Если придёт на землю голод или великая болезнь распространится среди людей, или весь урожай, который вырастет, будет уничтожен насекомыми, или неприятель будет теснить народ в земле его, или будет какое-либо бедствие или эпидемия,
Второзаконие 28:38 - Святая Библия: Современный перевод Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, потому что его съест саранча. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Семян много будешь относить на поле свое, а собирать хлеба мало — только то, что останется после пожирающей урожай саранчи. Восточный Перевод Ты будешь сеять на поле много семян, но соберёшь бедный урожай, потому что его пожрёт саранча. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты будешь сеять на поле много семян, но соберёшь бедный урожай, потому что его пожрёт саранча. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты будешь сеять на поле много семян, но соберёшь бедный урожай, потому что его пожрёт саранча. Синодальный перевод Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча. Новый русский перевод Ты будешь сеять на поле много семян, но соберешь мало, потому что их пожрет саранча. |
Если придёт на землю голод или великая болезнь распространится среди людей, или весь урожай, который вырастет, будет уничтожен насекомыми, или неприятель будет теснить народ в земле его, или будет какое-либо бедствие или эпидемия,
И десять участков в винограднике дадут лишь немного вина, и множество мешков посеянного зерна принесут лишь небольшой урожай».
Сажать пшеницу будут люди, но пожнут только терновник. До устали работать будут, но не получат ничего за этот труд. Они стыдиться будут такого урожая; гнев Господний причина этому всему».
Я возмещу вам всё, что утратили вы за те годы, когда всё вокруг пожирали гусеницы, черви и саранча. Они были войском Моим, которое Я наслал на вас.
Вы посеете, но не пожнёте, будете давить оливки, но не получите масла, станете выжимать из винограда сок, но не выпьете вина.
«Вы ожидаете богатый урожай, но когда собираете его, то оказывается, что зерна очень мало. Вы приносите его домой, а Я посылаю ветер, который развеивает всё зерно! Почему же так происходит? Потому что Мой дом всё ещё в запустении, тогда как каждый из вас спешит позаботиться о своём доме!
Знайте же, что Я скоро накажу ваших потомков. Во время праздников, когда вы, священники, приносите Мне жертвоприношение, вы берёте кишки и навоз мёртвых животных и выбрасываете их. Однако Я размажу этот навоз по вашим лицам и вместе с ним выкину вас вон!