Второзаконие 28:38 - Восточный Перевод

³⁸ Ты будешь сеять на поле много семян, но соберёшь бедный урожай, потому что его пожрёт саранча.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Семян много будешь относить на поле свое, а собирать хлеба мало — только то, что останется после пожирающей урожай саранчи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Ты будешь сеять на поле много семян, но соберёшь бедный урожай, потому что его пожрёт саранча.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Ты будешь сеять на поле много семян, но соберёшь бедный урожай, потому что его пожрёт саранча.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, потому что его съест саранча.

Синодальный перевод

³⁸ Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.

Новый русский перевод

³⁸ Ты будешь сеять на поле много семян, но соберешь мало, потому что их пожрет саранча.

Второзаконие 28:38 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:37

Если землю поразят голод или мор, знойный ветер или плесень, саранча или гусеницы или если враги осадят один из городов Исраила – какая бы ни пришла беда или болезнь, –

Исход 10:4

Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Исаия 5:10

Виноградник в десять гектаров принесёт лишь немного вина, двести килограммов семян – лишь полмешка зерна.

Иеремия 12:13

Сажали пшеницу, пожали колючки, утомились, но не было прока. Огорчайтесь из-за вашего урожая, потому что пылающий гнев Вечного лишил вас его.

Иоиль 1:4

Стая за стаей налетела саранча, пожрала всё на своём пути. Что оставалось после одной стаи, уничтожала следующая.

Иоиль 2:25

– Я воздам вам за те годы, в которые пожрали урожай налетевшие стаи саранчи. Это было Моё великое воинство, которое Я послал на вас.

Иоиль 2:3

Перед ними – пожирающее пламя, а позади – опаляющий огонь. До них земля – как Эдемский сад, а после них – как выжженная пустыня, и никому не будет спасения от этого народа.

Амос 4:9

Много раз Я поражал ваши посевы знойным ветром и плесенью. Саранча пожирала ваши сады и виноградники, ваш инжир и масличные деревья, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Михей 6:15

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, но не будешь умащаться маслом; будешь топтать виноград, но вина пить не будешь.

Аггей 1:6

Вы посеяли много, а собрали мало. Вы едите, но не наедаетесь. Вы пьёте, но не напиваетесь. Вы одеваетесь, но не в силах согреться. Вы трудитесь лишь для того, чтобы положить заработанное в дырявый кошелёк.

Аггей 1:9

Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своём доме.

Малахия 2:3

Из-за вас Я накажу ваших потомков. Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним.

Второзаконие 28:42

Рои саранчи захватят твои деревья и урожаи твоей земли.