Исход 10:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Если откажешься отпустить Мой народ, Я завтра пошлю в твою страну саранчу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Если отказываешься отпустить его, знай, что уже завтра Я нашлю саранчу в пределы страны твоей.

Восточный Перевод

⁴ Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Синодальный перевод

⁴ а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра [в это самое время] Я наведу саранчу на [всю] твою область:

Новый русский перевод

⁴ Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Исход 10:4 Перекрёстные ссылки

Исход 10:3

Моисей и Аарон пошли к фараону и сказали ему: «Господь, Бог иудеев, говорит: „Сколько ещё ты будешь отказываться повиноваться Мне? Отпусти Мой народ совершить Мне служение!

Исход 10:5

и она покроет всю землю. Саранчи будет столько, что не будет видно земли, и всё, что уцелело после града, будет съедено саранчой. Саранча съест все листья на всех деревьях в поле;

Исход 4:23

„Господь говорит: „Израиль — Мой сын, Мой первенец, и Я приказываю тебе отпустить Моего сына, чтобы он мог совершить Мне служение. Если ты откажешься отпустить Израиль, Я убью твоего сына-первенца”».

Исход 5:1

После того как они обратились к народу, Моисей и Аарон пошли к фараону и сказали: «Господь, Бог Израиля, говорит: „Отпусти Мой народ в пустыню, чтобы израильтяне устроили празднество в Мою честь”».

Исход 8:10

«Завтра», — ответил фараон. «Как ты сказал, так и будет, — ответил Моисей, — и ты удостоверишься, что нет Бога подобного Господу, Богу нашему.

Исход 8:23

Завтра я поступлю с Моим народом не так, как с твоим, это и будет Моим доказательством”».

Исход 9:18

и поэтому завтра, в это время, Я пошлю сильнейший град, подобного которому никогда ещё не было в Египте со дня его основания.

Исход 9:5

Господь назначил время, когда всё это произойдёт: завтра Господь пошлёт мор на всю страну”».

Притчи 30:27

Нет царя у саранчи, но работают многие вместе.

Иоиль 2:25

Я возмещу вам всё, что утратили вы за те годы, когда всё вокруг пожирали гусеницы, черви и саранча. Они были войском Моим, которое Я наслал на вас.

Второзаконие 28:38

Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, потому что его съест саранча.

Откровение 9:3

А из облака дыма на землю пала саранча, и ей была дана сила, подобная той, что имеют на земле скорпионы.