Исаия 5:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И десять участков в винограднике дадут лишь немного вина, и множество мешков посеянного зерна принесут лишь небольшой урожай».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Виноград с десяти участков даст всего один кувшин вина, посеешь десять мешков зерна, а соберешь один.

Восточный Перевод

¹⁰ Виноградник в десять гектаров принесёт лишь немного вина, двести килограммов семян – лишь полмешка зерна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Виноградник в десять гектаров принесёт лишь немного вина, двести килограммов семян – лишь полмешка зерна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Виноградник в десять гектаров принесёт лишь немного вина, двести килограммов семян – лишь полмешка зерна.

Синодальный перевод

¹⁰ десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу.

Исаия 5:10 Перекрёстные ссылки

Левит 26:26

Я дам вам часть зерна, оставшегося в этом городе, но пищи будет очень мало. Десять женщин смогут испечь весь хлеб в одной печи; они будут отмерять каждый кусочек хлеба. Вы будете есть, но не насытитесь!

Аггей 2:16

Люди приходили, чтобы получить 20 мер зерна, а в копне было всего лишь 10 мер. Им нужно было 50 кувшинов вина, а в чанах хватало вина только на 20.

Аггей 1:6

Вы много посеяли, а урожай собрали маленький; у вас есть пища, но вы едите не досыта; пьёте вы, но не напиваетесь; есть у вас одежда, но вы не можете в ней согреться; вы зарабатываете деньги, но не знаете, куда всё уходит, как будто в кармане дыра!»

Иоиль 1:17

Мы посеяли зерно, но оно высохло под землёй. Все наши саженцы засохли и погибли, опустели житницы и разрушены закрома.

Левит 27:16

Если человек посвящает часть своих полей Господу, стоимость этих полей будет зависеть от того, сколько зерна нужно, чтобы их засеять; 50 шекелей серебра за каждый хомер ячменя.

Второзаконие 28:38

Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, потому что его съест саранча.

Второзаконие 28:39

Ты посадишь виноградники и будешь тяжко трудиться на них, но не соберёшь с них виноград и не будешь пить вино, потому что виноград съедят черви.

Исаия 7:23

Сейчас в этой земле возделываются поля, на которых раскинулись тысячи виноградников, каждая лоза которых стоит тысячу серебреников, но эти поля зарастут сорняками и терновником.

Исаия 32:13

Плачьте о земле Моего народа, потому что лишь сорняки и колючки будут расти на ней. Плачьте о городе и обо всех домах, прежде полных радости.

Иеремия 48:33

Ушли и радость, и счастье из виноградников Моава. Я остановил потоки вина в давильных прессах. Песни давильщиков больше не слышатся, нет больше радостных криков.

Исход 37:22

Весь светильник вместе с цветами и ветвями был выкован из чистого золота, и всё это было соединено в единое целое.