Иов 3:20 - Святая Библия: Современный перевод

Зачем, чтоб видеть свет дневной, страдания продлевать? Зачем, если судьба его невыносима, ему даётся жизнь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Зачем несчастным свет дарован и жизнь — огорченной душе?

Восточный Перевод

На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Синодальный перевод

На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

Новый русский перевод

На что дан страдальцу свет, и жизнь — тому, чья душа скорбит,

Иов 3:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:27

Когда же сонамитянка поднялась на холм к Божьему человеку, то ухватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы оттолкнуть её, но Божий человек сказал ему: «Оставь её в покое! Она очень огорчена, но Господь не сказал мне об этом. Господь скрыл это от меня».

Иов 3:16

Ну почему я не был выкидышем, тем, кто в землю лег, едва лишь родившись? Хотел бы я быть тем младенцем, который дневного света никогда не видел.

Иов 3:19

В могилах люди все: и знатный, и безродный, там от хозяина свободен даже раб.

Иов 33:28

Бог мою душу спас от смерти, и я могу вновь жизнью наслаждаться”.

Иов 33:30

чтобы предупредить его, спасти от смерти, чтоб он жизнью насладился.

Иов 6:9

Хотел бы я, чтоб Бог меня разбил, и, руку протянув, убил бы.

Притчи 31:6

Нищим пиво отдай, отдай вино тем, чья жизнь такая горькая.

Иеремия 20:18

Зачем из тела матери я вышел? Ведь, кроме скорби и несчастья, больше ничего не видел я, и, несомненно, жизнь моя окончится позором.

1 Царств 1:10

Анна была очень опечалена и горько плакала, молясь Господу.