Иов 6:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Хотел бы я, чтоб Бог меня разбил, и, руку протянув, убил бы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Если б соизволил Бог уничтожить меня, протянул бы руку Свою — и умертвил меня!

Восточный Перевод

⁹ соизволил бы Всевышний сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ соизволил бы Аллах сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ соизволил бы Всевышний сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Синодальный перевод

⁹ О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою и сразил меня!

Новый русский перевод

⁹ соизволил бы Бог сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Иов 6:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

а сам целый день шёл по пустыне. Он сел под кустом и стал просить себе смерти. Он сказал: «Довольно мне, Господи! Возьми жизнь мою. Я не лучше моих предков».

Иов 10:1

«Я ненавижу жизнь мою и потому не сдерживаю жалоб. Горечь переполняет меня, поэтому я буду говорить.

Иов 11:20

И злые помощи искать могли бы, но им от бед не убежать, ведут лишь к смерти их надежды».

Иов 14:13

О, если бы Ты спрятать мог меня в моей могиле, хотел бы я укрыться там, пока гнев Твой не пройдёт. Тогда Ты сможешь выбрать время, чтоб вспомнить обо мне.

Иов 19:21

Пожалейте меня, друзья, пожалейте, потому что наказала меня рука Господняя.

Иов 6:8

Хотел бы я иметь то, что прошу, чтоб дал мне Господь то, чего желаю.

Иов 9:21

За мной нет вины! Что думать, я не знаю. Мне ненавистна жизнь моя.

Псалтирь 32:4

Потому что Его слово истинно, потому что во всех делах Он верен.

Исаия 38:12

Мой дом, пастушеский шатёр, снят с места, со мной покончено как с тканью, которую сворачивают, срезая с ткацкого станка. Ты рано жизнь мою закончил.

Иона 4:3

А теперь, Господи, возьми мою жизнь, потому что лучше мне умереть, чем жить».

Иона 4:8

Когда же встало солнце, Господь послал знойный восточный ветер, и солнце так палило над головой Ионы, что он терял сознание. Он хотел умереть и поэтому воскликнул: «Уж лучше мне умереть, чем жить!»

Откровение 9:6

И всё это время люди будут искать смерти, но не смогут найти её. Они пожелают смерти, но она не придёт к ним.