Иов 28:3 - Святая Библия: Современный перевод

Они приносят свет в шахты, во мраке ищут камень в глубине пещер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тьме кладет границу человек, ищет руду в глубинах земли, в мраке кромешном.

Восточный Перевод

Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Синодальный перевод

Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.

Новый русский перевод

Рудокоп тьме полагает предел. Ищет он в отдаленных пределах руду в непроглядной мгле.

Иов 28:3 Перекрёстные ссылки

Иов 12:22

Ему известны даже тёмные секреты, Он посылает свет туда, где темнота не меньше, чем у смерти.

Иов 28:2

Они железо добывают из земли, медь выплавляют из руды.

Иов 28:4

Они врываются глубоко в землю, следуя жилам руды. Они уходят глубоко под землю, вдали от мест, где обитают люди, туда, где никогда не ступала нога человека. Они раскачиваются на канатах в глубине, где нет других людей.

Иов 3:5

Хочу, чтоб свет тот оставался тёмным, как смерть. Хочу, чтоб скрыли облака тот день. Чтоб испугался чёрных облаков свет дня, в который я родился!

Притчи 2:4

Ищи мудрость как серебро, ищи её как спрятанный клад.

Екклесиаст 1:13

Я решил посвятить себя поискам и изучению всего того, что делается в жизни, и понял, как тяжко то, что Господь определил нам сделать.

Аввакум 2:13

Господь Всемогущий определил, что огонь разрушит всё, что построил ты, и всё, что сделал ты, будет напрасно.

От Матфея 6:33

Заботьтесь прежде всего о Царстве Божьем и о том, что Бог требует, а тогда всё необходимое будет вам дано.

От Луки 16:8

Позже хозяин похвалил бесчестного управляющего, потому что тот поступил хитро. Да, люди мирские более ловки в обращении с себе подобными, чем люди духовные».