Иов 28:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тьме кладет границу человек, ищет руду в глубинах земли, в мраке кромешном.

Восточный Перевод

³ Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Святая Библия: Современный перевод

³ Они приносят свет в шахты, во мраке ищут камень в глубине пещер.

Синодальный перевод

³ Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.

Новый русский перевод

³ Рудокоп тьме полагает предел. Ищет он в отдаленных пределах руду в непроглядной мгле.

Иов 28:3 Перекрёстные ссылки

Иов 12:22

Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке.

Иов 28:2

Из земли добывают железо, и плавят медь из руды.

Иов 28:4

Далеко от жилья он роет колодец, в местах, позабытых человеком; вдали от всех висит он, покачиваясь.

Иов 3:5

Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Притчи 2:4

если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

Екклесиаст 1:13

Я решил изучить и испытать мудростью всё, что делается под небом. Это тяжёлое бремя, которое Аллах возложил на людей.

Аввакум 2:13

Разве не Вечный, Повелитель Сил, решил, что труды людей – лишь пища для огня, что народы изнуряют себя напрасно?

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Аллаха и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.

От Луки 16:8

И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Аллаха.