Екклесиаст 1:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я решил посвятить себя поискам и изучению всего того, что делается в жизни, и понял, как тяжко то, что Господь определил нам сделать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И повелел я сердцу своему мудростью исследовать и узнать всё, что делается под небесами. Тягостный труд задал Бог людям, чтобы занять их.

Восточный Перевод

¹³ Я решил изучить и испытать мудростью всё, что делается под небом. Это тяжёлое бремя, которое Всевышний возложил на людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я решил изучить и испытать мудростью всё, что делается под небом. Это тяжёлое бремя, которое Аллах возложил на людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я решил изучить и испытать мудростью всё, что делается под небом. Это тяжёлое бремя, которое Всевышний возложил на людей.

Синодальный перевод

¹³ и предал я сердце мое тому, чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в нем.

Новый русский перевод

¹³ Я внимательно изучил и испытал мудростью всё, что делается под небом. Это тяжелое бремя, которое Бог возложил на людей.

Екклесиаст 1:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

Ты будешь тяжко трудиться до самой смерти, в поте лица добывая себе пропитание, а потом вновь обратишься в пыль, из которой Я тебя сотворил».

Иов 28:3

Они приносят свет в шахты, во мраке ищут камень в глубине пещер.

Псалтирь 111:2

Дети его обретут могущество на земле; все праведные унаследуют Его благословение.

Притчи 18:1

Некоторые люди всё делают по-своему и возмущаются, когда им дают добрые советы.

Притчи 18:15

Мудрый всегда стремится узнать больше, поэтому он внимательно слушает других и обогащает себя знанием.

Притчи 23:26

Сын мой, слушай внимательно, что я говорю, пусть примером тебе будет жизнь моя.

Притчи 25:2

Мы Господа восхваляем за неведомые нам тайны, но царю мы славу воздаём за те дела, которые он совершает прилюдно.

Притчи 4:7

Мудрость начинается с твоего решения познать её, поэтому используй всё, что имеешь, чтобы мудрость обрести.

Екклесиаст 1:17

Я посвятил свой разум познанию того, в какой степени мудрость превосходит глупость, и понял, что стремиться стать мудрым так же тщетно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 11:5

Ты не знаешь, куда дует ветер и как растёт дитя в теле матери, и так же ты не знаешь, что сделает Бог — Творец всего земного.

Екклесиаст 12:12

Ещё одно предупреждение, сын мой! Изучай эти притчи, но будь осторожен с другими учениями. Люди всё время пишут книги, и чтение многих книг утомит тебя.

Екклесиаст 2:23

Вся жизнь его состоит из боли, разочарований и непосильного труда. И даже ночью его разум не знает отдыха. Но и это бессмысленно!

Екклесиаст 2:26

Если человек творит добро и угождает Богу, то Бог даёт ему мудрость, знания и радость. Но кто грешит, того Бог заставляет собирать и копить, чтобы отдать тому, кто угождает Богу. Но и это всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 3:10

Я видел весь тяжёлый труд, который Бог повелел нам исполнить.

Екклесиаст 3:11

Бог позволил нам думать о царстве Его, и потому мы не в состоянии понять всего, что Бог творит, и всё же Бог всё совершает вовремя.

Екклесиаст 4:4

Потом я подумал: «Зачем так упорно трудятся люди?» Я видел тех, кто пытался чего-либо достичь и быть лучше других. Почему? Потому что люди завистливы и не хотят, чтобы у других было больше, чем у них. Это всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 4:8

человек может быть одиноким, не иметь ни брата, ни сына, но будет продолжать упорно трудиться и никогда не будет знать удовлетворения от того, что имеет. И он трудится так упорно, что спрашивает себя: «Зачем я так тружусь, почему не могу позволить себе наслаждаться жизнью?» Это тоже очень печально и бессмысленно.

Екклесиаст 7:25

Я учился и старался всеми силами обрести истинную мудрость, пытаясь найти причину всего. Чему научился я? Я понял, что глупо быть злым, а вести себя глупо — равносильно безумству.

Екклесиаст 8:9

Я видел всё это и долго думал над тем, что случается в мире. Я видел людей, правящих другими и причиняющих им зло.

1 Тимофею 4:15

Продолжай посвящать этому всё внимание и свою жизнь, чтобы твои успехи были для всех очевидны.