Иов 28:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Они врываются глубоко в землю, следуя жилам руды. Они уходят глубоко под землю, вдали от мест, где обитают люди, туда, где никогда не ступала нога человека. Они раскачиваются на канатах в глубине, где нет других людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Роет шахты вдали от мест обитаемых, там, где нога не ступала, вдали от людей висит, качаясь, в забое.

Восточный Перевод

⁴ Далеко от жилья он роет колодец, в местах, позабытых человеком; вдали от всех висит он, покачиваясь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Далеко от жилья он роет колодец, в местах, позабытых человеком; вдали от всех висит он, покачиваясь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Далеко от жилья он роет колодец, в местах, позабытых человеком; вдали от всех висит он, покачиваясь.

Синодальный перевод

⁴ Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят и зыблются вдали от людей.

Новый русский перевод

⁴ Далеко от жилья он роет колодец, в местах, что забыла стопа человека; висит он и зыблется вдали от людей.

Иов 28:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:11

На семнадцатый день второго месяца вскрылись все подземные ручьи, и в тот же самый день небеса разверзлись, и на землю обрушились сильнейшие ливни. Дождь лился на землю сорок дней и сорок ночей. В тот же самый день Ной со своей женой, сыновьями Симом, Хамом и Иафетом и их женами вошёл в лодку. В то время Ною было 600 лет.

Иов 28:3

Они приносят свет в шахты, во мраке ищут камень в глубине пещер.

Иов 28:5

Хлеб растёт на земле наверху, но под землёй — всё иначе, там будто всё расплавлено в огне.