Иов 18:16 - Святая Библия: Современный перевод

Корни его сохнут снизу, ветви его вянут сверху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Снизу корни его иссохнут, сверху ветви его зачахнут.

Восточный Перевод

Корни его засохнут, и ветви его увянут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Корни его засохнут, и ветви его увянут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Корни его засохнут, и ветви его увянут.

Синодальный перевод

Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

Новый русский перевод

Корни его засохнут внизу, а ветви его наверху увянут.

Иов 18:16 Перекрёстные ссылки

Иов 15:30

Он темноты не сможет избежать. Он будет словно дерево, чьи листья больны, и ветер их срывает.

Иов 15:32

Преждевременно он потеряет жизнь свою, он станет словно высохшая ветвь, которой уже вовек не зеленеть.

Иов 29:19

корни мои будут касаться воды, а на ветви мои ночью будет ложиться роса.

Иов 8:17

корнями оплетает камни, стремится на скале расти.

Исаия 14:20

У всех умерших царей есть могилы, но с ними не соединишься ты за то, что ты свою страну разрушил и убил народ свой. Именно поэтому твои злобные потомки будут остановлены.

Исаия 5:24

Горе им, их потомки исчезнут как листва и солома в огне, как мёртвые корни, превращённые в труху, их потомки исчезнут, как в огне исчезают цветы, чей пепел разносит ветер. Они отказались подчиниться поучениям Всемогущего, они презирали весть Святого Израиля,

Осия 9:16

Народ Ефрема будет наказан, иссох его корень, и не будет больше потомства у него. И даже если его женщины смогут родить, Я умерщвлю их ненаглядных детей.

Амос 2:9

Я уничтожил народ аморреев у них на глазах, хотя и был он высок как кедр и силён как дуб. Я уничтожил его плоды сверху и корни снизу.

Малахия 4:1

«Приходит время суда и будет он горяч, как раскалённая печь. Все гордые люди будут наказаны, и все злые люди будут гореть как солома. В те дни они будут как горящий в огне куст, и не останется от него ни ветки, ни корня, — сказал Господь Всемогущий. —