Иов 15:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Он темноты не сможет избежать. Он будет словно дерево, чьи листья больны, и ветер их срывает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Не спастись ему от мрака, ветви его огонь иссушит, и цвет его будет унесен ветром.

Восточный Перевод

³⁰ Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Всевышнего умчит его прочь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Аллаха умчит его прочь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Всевышнего умчит его прочь.

Синодальный перевод

³⁰ Не уйдет от тьмы; отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечет его.

Новый русский перевод

³⁰ Он не спасется от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание уст Божьих умчит его прочь.

Иов 15:30 Перекрёстные ссылки

Иов 15:22

Он раздражён всегда; нет у него надежды на то, что избежит он темноты. И где-то на земле есть меч, который ждёт часа, чтоб убить его.

Иов 15:23

Из края в край он бродит в поисках еды. Он сознает, что смерть, которую навлёк он на себя, уже близка.

Иов 15:34

Всё потому, что беден тот человек, в котором Бога нет. Дом обожающего взятки сожрёт огонь.

Иов 18:16

Корни его сохнут снизу, ветви его вянут сверху.

Иов 18:18

Из света в темноту он изгнан, из мира изгнан.

Иов 20:26

Все богатства его будут разрушены, нечеловеческий огонь всё поглотит, что осталось от дома его.

Иов 22:20

„Несомненно, наши враги уничтожены, огонь пожирает их богатство”.

Иов 31:12

Этот грех как огонь, сжигающий до основания, способный уничтожить всё моё добро.

Иов 4:9

Их убивает Божье наказание, и Божий гнев уничтожает их.

Иов 5:14

Такие умники и средь бела дня спотыкаются и чувствуют себя как человек, который ищет путь в потёмках.

Исаия 11:4

Он будет судить бедных праведно и честно, Он будет справедлив в Своих решениях о бедняках земли, и если Он решит, что люди заслуживают плетей, то они будут биты. Если Он решит, что люди заслуживают казни, то повелит, и они будут казнены. Истина и доброта дадут Ему силу и будут словно пояс на Его бёдрах.

Исаия 30:33

Тофет уже давно готов для царя, он широк и глубок, там много дров и огня. Дыхание Господа как поток горящей серы разожжёт огонь.

Осия 6:5

Именно поэтому Я посылал Моих пророков, чтобы они терзали вас и словом Моим предупреждали вас о смерти. Все люди знают, что Мои решения справедливы, и это так же ясно, как ясно солнце по утрам.

От Матфея 22:13

Тогда царь приказал своим слугам: „Свяжите его по рукам и ногам и бросьте во тьму бесконечную, где рыдают и скрежещут зубами от нестерпимой боли”.

От Матфея 25:41

И скажет тогда Царь тем, кто по левую руку: „Уйдите прочь от Меня, проклятые, отправляйтесь в огонь вечный, что приготовлен для дьявола и его ангелов.

От Матфея 8:12

А те, кому следовало войти в Царство, будут ввергнуты во тьму бесконечную, и будет там плач и скрежет зубов от нестерпимой боли».

2 Петра 2:17

Эти лженаставники подобны безводным источникам и облакам, гонимым бурей. Для них сохранено место в кромешной тьме.

Иуды 1:13

Они подобны бурным морским волнам, покрытым пеной своих постыдных деяний. Они словно блуждающие звёзды, которым навечно назначен мрак тьмы.

Откровение 19:15

Изо рта у Него исходит острый меч, которым Он поразит язычников. Он будет править ими железным жезлом и отожмёт вино виноградным прессом яростного гнева Всемогущего Бога.