Иов 29:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ корни мои будут касаться воды, а на ветви мои ночью будет ложиться роса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Достигают воды мои корни, роса ночует на ветвях моих,

Восточный Перевод

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Синодальный перевод

¹⁹ корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

Новый русский перевод

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Иов 29:19 Перекрёстные ссылки

Иов 18:16

Корни его сохнут снизу, ветви его вянут сверху.

Иов 29:18

Я думал, что умру в собственном доме, и дни мои будут бессчётны, словно песок,

Иов 8:17

корнями оплетает камни, стремится на скале расти.

Псалтирь 1:3

Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плодоносящему без опоздания, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всём успешен.

Иеремия 17:8

Тот человек будет сильным, словно дерево возле потока, чьи корни находят воду. То дерево не боится засухи, а его листья всегда зелены, его не беспокоит, если целый год нет дождей, оно всегда плодоносит.