Затем Лаван сказал: «Помни, если обидишь моих дочерей, Бог накажет тебя. И если возьмёшь себе других жён, помни, что Бог — свидетель.
Иов 16:19 - Святая Библия: Современный перевод Но всё равно, есть у меня на небесах свидетель, защитник, который вступится за честь мою. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Есть ныне Свидетель у меня на небесах, Заступник мой с высоты глядит! Восточный Перевод Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник. Синодальный перевод И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних! Новый русский перевод Но даже теперь мой свидетель — на небесах, и есть в вышине у меня защитник. |
Затем Лаван сказал: «Помни, если обидишь моих дочерей, Бог накажет тебя. И если возьмёшь себе других жён, помни, что Бог — свидетель.
Свидетель мне Бог, Которому я служу всем сердцем, неся всем Благовестие о Сыне Его, что я постоянно вспоминаю вас в своих молитвах.
Я истину говорю вам во Христе. Я не лгу, и пусть моя совесть, находящаяся во власти Святого Духа, будет мне в этом свидетелем:
Я призываю Бога быть свидетелем и подтвердить эту истину: я не вернулся в Коринф только потому, что не хотел причинить вам ещё большие страдания.
Вы и Бог являетесь свидетелями тому, как свято, праведно и безупречно мы вели себя с вами, верующими.
В самом деле, мы никогда не пытались повлиять на вас, выступая с льстивыми речами. Не из-за ваших денег мы всё это делали, и речи наши не были для прикрытия жадности. Бог нам в этом свидетель!
Тогда Самуил сказал израильтянам: «Господь и избранный Им царь — свидетели сегодня. Они слышали всё, что вы сказали, и знают, что вы не нашли ничего греховного за мной». И народ ответил: «Да! Господь — свидетель!»