Иов 16:19 - Синодальный перевод

¹⁹ И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Есть ныне Свидетель у меня на небесах, Заступник мой с высоты глядит!

Восточный Перевод

¹⁹ Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но всё равно, есть у меня на небесах свидетель, защитник, который вступится за честь мою.

Новый русский перевод

¹⁹ Но даже теперь мой свидетель — на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Иов 16:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:50

если ты будешь худо поступать с дочерями моими, или если возьмешь жен сверх дочерей моих, то, хотя нет человека между нами, [который бы видел,] но смотри, Бог свидетель между мною и между тобою.

Иов 16:18

Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.

Иов 19:25

А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию,

Иов 25:2

держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

Иов 31:2

Какая же участь мне от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?

Псалтирь 113:5

Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?

Псалтирь 148:1

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

К Римлянам 1:9

Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас,

К Римлянам 9:1

Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,

2 Коринфянам 1:23

Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф,

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу.

К Филиппийцам 1:8

Бог — свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;

1 Фессалоникийцам 2:10

Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,

1 Фессалоникийцам 2:5

Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!

1 Царств 12:5

И сказал он им: свидетель на вас Господь, и свидетель помазанник Его в сей день, что вы не нашли ничего за мною. И сказали: свидетель.