Иов 16:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Не скрывай, о земля, крови моей, крика моего не утаи в себе!

Восточный Перевод

¹⁸ О земля, не скрывай мою кровь! Пусть не утихает мой крик!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ О земля, не скрывай мою кровь! Пусть не утихает мой крик!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ О земля, не скрывай мою кровь! Пусть не утихает мой крик!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Не прячь, земля, испытанное мною наказание, которое я не заслужил! И прошения о справедливости не скрывай!

Новый русский перевод

¹⁸ О земля, не скрывай мою кровь — пусть не найдет покоя мой крик!

Иов 16:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:11

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;

Неемия 4:5

и не покрой беззаконий их, и грех их да не изгладится пред лицем Твоим, потому что они огорчили строящих!

Иов 16:17

при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.

Иов 16:19

И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!

Иов 27:9

Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?

Исаия 1:15

И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.

Исаия 26:21

ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих.

Иеремия 22:29

О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.

Иезекииль 24:7

Ибо кровь его среди него; он оставил ее на голой скале; не на землю проливал ее, где она могла бы покрыться пылью.