Иов 16:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Есть ныне Свидетель у меня на небесах, Заступник мой с высоты глядит!

Восточный Перевод

¹⁹ Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но всё равно, есть у меня на небесах свидетель, защитник, который вступится за честь мою.

Синодальный перевод

¹⁹ И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!

Новый русский перевод

¹⁹ Но даже теперь мой свидетель — на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Иов 16:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:50

Если ты будешь плохо обходиться с моими дочерьми или возьмёшь себе других жён, кроме моих дочерей, и даже если я об этом ничего не узнаю, помни, что Аллах – Свидетель между тобой и мной.

Иов 16:18

О земля, не скрывай мою кровь! Пусть не утихает мой крик!

Иов 19:25

Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт,

Иов 25:2

– Держава и страх у Аллаха, творящего мир в высотах Своих.

Иов 31:2

Ведь что за удел человеку от Бога свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Псалтирь 113:5

Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?

Псалтирь 148:1

Славьте Вечного! Славьте Вечного с небес, в высотах прославляйте Его.

К Римлянам 1:9

Пусть Аллах, Которому я от всего сердца служу, возвещая Радостную Весть о Его (вечном) Сыне, будет мне свидетелем в том, что я постоянно вспоминаю о вас

К Римлянам 9:1

Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю аль-Масиха. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

2 Коринфянам 1:23

Аллах свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Повелителя Исы, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

К Филиппийцам 1:8

Аллах свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исы аль-Масиха.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы и Аллах – свидетели тому, что мы, находясь среди вас, верующих, во всём поступали свято, справедливо и безукоризненно.

1 Фессалоникийцам 2:5

Вы знаете, что мы никогда не льстили и не притворялись из корыстных побуждений, Аллах этому свидетель.

1 Царств 12:5

Шемуил сказал им: – Вечный свидетель против вас, и Его помазанник также свидетель сегодня, что вы ничего не нашли за мной. – Да, Вечный – свидетель, – сказали они.