Иов 15:13 - Святая Библия: Современный перевод

Когда ты речи говоришь свои, ты выступаешь против Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И ты гнев свой обращаешь на Бога, а уста твои извергают такие речи!

Восточный Перевод

что ты обратил против Всевышнего свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

что ты обратил против Аллаха свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

что ты обратил против Всевышнего свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Синодальный перевод

Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?

Новый русский перевод

так что ты обратил против Бога свой дух, что твой рот выговаривает такие слова?

Иов 15:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:5

а подношение Каина не принял. Каин был этим очень опечален и рассержен.

4 Царств 6:33

Елисей ещё говорил со старейшинами, когда пришёл посланец и сказал: «Это бедствие пришло от Господа! Так почему я всё ещё должен ждать Господа?»

Иов 10:3

Неужели рад Ты боль мне причинить? Иль, может быть, Ты счастлив тем, что злые люди свои вынашивают планы?

Иов 12:6

Шатры грабителей всегда стоят в покое; те, кто Бога огорчают, мирно дышат, хотя Господь имеет власть их наказать.

Иов 15:12

Ну почему, Иов, не понимаешь ты и почему не можешь видеть правду?

Иов 15:14

Не может человек быть безупречным! Не может он праведнее Бога быть!

Иов 9:4

Господь премудр, и велико могущество Его. Никто не может с Ним сразиться, при этом жизнь свою не потеряв.

Псалтирь 34:13

Когда они болели, я ходил во власянице и за них постился. А когда их молитвы остались без ответа,

Притчи 19:3

Глупость человека уничтожит его жизнь, но он во всём случившемся обвинит Господа.

Плач 3:39

Когда Господь наказывает людей за грехи, то никто из них не должен жалобы произносить.

Иезекииль 18:25

Вы, люди, можете подумать, что Я несправедлив. Так слушай же Меня, семья Израиля! Я справедлив, это вы несправедливы!

Малахия 3:13

Вы говорили Мне дерзости, а сами спрашиваете: „Что мы такое говорили против Тебя?”

Иакова 1:26

Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят.