Иов 12:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Шатры грабителей всегда стоят в покое; те, кто Бога огорчают, мирно дышат, хотя Господь имеет власть их наказать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Шатры грабителей процветают, те, кто Бога гневят, живут в безопасности, будто Бога носят в своих ладонях.

Восточный Перевод

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Всевышнего, спокойны, словно Всевышний у них в руках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Всевышнего, спокойны, словно Всевышний у них в руках.

Синодальный перевод

⁶ Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.

Новый русский перевод

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Бога, спокойны, словно держат Бога в руках.

Иов 12:6 Перекрёстные ссылки

Иов 12:5

Те, кто не знает бед, всегда смеются над теми, кто в беде. Они всегда лежачих бьют.

Иов 12:7

Но у зверей спроси, они тебя научат, спроси у птиц, они тебе ответ дадут.

Иов 15:13

Когда ты речи говоришь свои, ты выступаешь против Бога.

Иов 22:18

А ведь именно Господь наполнил их дома добром. Так что злобных советчиков я сторонюсь.

Иов 24:23

Недолго злобные могут чувствовать себя в безопасности — не укрыться им от Господних глаз.

Иов 9:24

Когда землёй жестокий управляет, то, если не Господь, кто глаза правителям на это закрывает?

Псалтирь 17:14

Раскатами грома Господь Всевышний отозвался с небес, и голос все услышали Его.

Псалтирь 37:1

Песнь Давида в честь дня памяти.

Псалтирь 73:3

Пройди сквозь эти вечные руины, Боже. Вернись в святилище, которое разрушил враг!

Иеремия 12:1

Господи, в моих спорах с Тобой Ты всегда прав. Но я хочу спросить о том, что мне кажется неправым. Почему так удачливы грешники? Почему у тех, кому не доверяешь, такая лёгкая жизнь?

Иеремия 5:27

Дома их лжи полны, как клетки птиц; ложь принесла им силу и богатство,

Иеремия 5:28

и стали грузными и жирными они. Нет предела их злу: в суде они правду не говорят, не помогают сироте; для человека бедного в суде из-за них нет справедливости.

Аввакум 1:11

А затем они унесутся прочь как ветер и нападут на другие народы. Лишь собственной силе поклоняются они!»