Бытие 4:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ а подношение Каина не принял. Каин был этим очень опечален и рассержен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ а на Каина и его жертвоприношение не посмотрел. Каин сильно разгневался, и взор его поник.

Восточный Перевод

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Синодальный перевод

⁵ а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

Новый русский перевод

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от гнева.

Бытие 4:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:2

После этого Иаков заметил, что Лаван был уже не так дружелюбен с ним, как раньше.

Бытие 31:5

и сказал им: «Я вижу, что ваш отец сердится на меня. Прежде он всегда был добр ко мне, но теперь всё не так.

Бытие 39:19

Выслушав рассказ жены, господин Иосифа разгневался

Иов 15:13

Когда ты речи говоришь свои, ты выступаешь против Бога.

Иов 5:2

Гнев глупого убьёт его, а зависть смертельна будет для простака.

Псалтирь 20:3

Исполнением желаний его Ты наградил, и прошения уст его Ты не отверг. Селах

Притчи 19:3

Глупость человека уничтожит его жизнь, но он во всём случившемся обвинит Господа.

Притчи 29:10

Убийцы всегда ненавидят честных людей, а злые хотят сжить со света всех праведников.

Екклесиаст 4:4

Потом я подумал: «Зачем так упорно трудятся люди?» Я видел тех, кто пытался чего-либо достичь и быть лучше других. Почему? Потому что люди завистливы и не хотят, чтобы у других было больше, чем у них. Это всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.

Исаия 3:9

По лицам людей видно, что они виновны в неправых делах своих, но они горды своими грехами так же, как жители Содома. Им всё равно, кто видит их грехи. Плохо им будет, потому что воздастся им за сотворённое зло!

Числа 16:15

Моисей очень рассердился и сказал Господу: «Я не сделал этим людям ничего плохого. Я не присвоил ни единой вещи, принадлежащей им, не взял ни единого осла! Господи, не принимай же от них даров!»

От Матфея 20:15

Разве я не вправе распоряжаться, как мне угодно тем, что мне принадлежит? Или тебя гложет зависть потому, что я щедр?”

Деяния 13:45

Но, увидев толпу, иудеи преисполнились зависти и стали возражать против того, что говорил Павел, и оскорблять его.

К Евреям 11:4

Благодаря своей вере Авель принёс Богу более угодную жертву, чем Каин. Благодаря своей вере он был превознесён как праведник, так как Бог с одобрением принял его дары. И благодаря своей вере он всё ещё говорит, хотя и мёртв.

Иуды 1:11

Горе им! Они избрали путь Каина. Ради наживы они предались тем же заблуждениям, что и Валаам. Они будут уничтожены точно так же, как и те, кто участвовал в восстании Корея.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: «Елиав высок и красив, но не смотри на него. Бог смотрит не так, как смотрит человек. Люди смотрят на лицо, а Господь смотрит на сердце. Елиав — не тот человек».