Иакова 1:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ А кто языка своего обуздать не может, тот, хоть и думает, что служит Богу, на самом деле обманывает себя — ничего не стоит его благочестие.

Восточный Перевод

²⁶ Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Если кто думает, что он благочестив, и не обуздывает языка своего, но обманывает сердце свое, — благочестие того бесполезно.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Аще кто мнится верен быти в вас, и не обуздовает языка своего, но льстит сердце свое, сего суетна есть вера.

Иакова 1:26 Перекрёстные ссылки

Иов 15:13

Когда ты речи говоришь свои, ты выступаешь против Бога.

Иов 30:11

Теперь, когда Бог порвал тетиву у лука моего и унизил меня, они не сдерживаются в присутствии моём.

Псалтирь 141:3

Почти потерял надежду я, ведь враги расставили ловушки мне. И только Ты, Господь, знаешь все пути мои.

Псалтирь 32:9

Как прикажет Он, так всё и устроится, если повелит Он — всё остановится.

Псалтирь 34:13

Когда они болели, я ходил во власянице и за них постился. А когда их молитвы остались без ответа,

Притчи 10:19

Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.

Притчи 10:31

Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.

Притчи 14:12

Иной путь кажется человеку правильным, но он ведёт только к смерти.

Притчи 15:2

Когда говорит мудрый, он учит мудрости, но глупец лишь вздор несёт.

Притчи 16:10

Слово царя — закон, его решения справедливы.

Притчи 16:25

Есть путь, который людям кажется правильным, но он ведёт к смерти.

Притчи 19:1

Лучше быть бедным и честным, чем быть глупцом, который лжёт людям и обманывает их.

Притчи 21:26

Жадному всегда всего мало, добрый же человек щедро даёт и нужды не знает.

Исаия 1:13

Не приносите Мне больше жертв, Мне отвратительно ваше благовонное курение, ненавистны ваши субботы и пиры новолуния. Я ненавижу зло, творимое вами на ваших святых собраниях!

Исаия 44:20

Тот человек не сознаёт, что он делает. Он растерян, и сердце ведёт его по неверному пути. Он не может спасти себя, не способен понять, что поступает неправильно, и не говорит: «Статуя, которую я вырезал, — лжебог».

Малахия 3:14

А вы говорили вот что: „Не стоит служить Господу. Мы делали то, что Он нам велел, но ничего не получили. Мы горевали о своих грехах и были печальны, как люди на похоронах, но и это не помогло.

От Матфея 15:9

Почитание их бесполезно, так как то, чему они учат — это правила, выдуманные людьми”».

От Марка 7:7

И напрасно поклоняются они Мне, потому что их учения — это свод правил, придуманных людьми”.

От Луки 8:18

Поэтому слушайте внимательно, потому что тот, кому дано, получит ещё больше, а у кого нет ничего, у того отнимется даже то, что он считает своим».

1 Коринфянам 15:15

К тому же мы окажемся лжесвидетелями о Боге, так как убеждали людей в том, что Он воскресил Христа. Если же, как утверждают некоторые, воскресения не существует, тогда Бог никогда не воскрешал Христа из мёртвых.

1 Коринфянам 15:2

и через него вы обретёте спасение, если твёрдо будете помнить слова, сказанные мной. Помните: вы должны верить в это Благовестие, и если вы перестанете верить, то ваша вера напрасна.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте себя, и если кто-нибудь из вас думает, что умён мудростью этого мира, то он должен стать «глупым», чтобы быть воистину мудрым.

К Галатам 2:6

Иудеи, которые считались важными людьми, не изменили моего учения Благой Вести. (Кто бы они ни были — мне безразлично. Все люди равны перед Богом).

К Галатам 2:9

Все считали Иакова, Петра и Иоанна пастырями в церкви. Когда же они увидели мой духовный дар, которым Бог наделил меня, то признали меня и Варнаву товарищами в общем деле и согласились, что мы должны отправиться проповедовать язычникам, а они — иудеям.

К Галатам 3:4

Неужели всё то, что вы испытали, было напрасно? Я надеюсь, что это всё не было понапрасну!

К Галатам 6:3

Потому что тот, кто думает о себе, что он важен, когда на самом деле он вовсе неважен, тот обманывает себя.

К Ефесянам 4:29

Пусть сквернословие не исходит из уст ваших, а только то, что помогает людям стать сильнее, чтобы те, кто слышит вас, были благословлены вашими словами.

К Ефесянам 5:4

Среди вас не должно быть ни постыдных речей, ни глупых разговоров, ни грубых шуток, так как вам не подобает всё это. Вместо того неустанно благодарите Бога.

Второзаконие 11:16

Но берегитесь, не дайте себя обмануть! Не служите другим богам и не поклоняйтесь им,

К Колоссянам 4:6

Ваша речь должна быть всегда приятна, а разговор — разумен, чтобы вы знали, как кому отвечать.

Иакова 1:19

Любимые братья и сёстры мои, всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью,

Иакова 1:22

Поступайте согласно Божьему учению, а не просто слушайте его бесцельно, потому что если вы только слушаете, то обманываете себя.

Иакова 2:20

Глупец! Ты хочешь доказательств, что вера без дел бесполезна?

1 Петра 3:10

В Писаниях сказано: «Кто хочет наслаждаться жизнью и видеть добрые времена, должен удерживать свой язык от злоречия, а свои уста — от лжи.