1 Коринфянам 12:11 - Святая Библия: Современный перевод Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Во всем этом являет себяодин и тот же Дух, и по воле Его каждому дается свое. Восточный Перевод Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению. перевод Еп. Кассиана Всё же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Он хочет. Библия на церковнославянском языке Вся же сия действует един и тойжде дух, разделяя властию коемуждо якоже хощет. |
Разве я не вправе распоряжаться, как мне угодно тем, что мне принадлежит? Или тебя гложет зависть потому, что я щедр?”
Ветер дует, куда ему угодно. Ты слышишь его шум, но не знаешь, откуда и куда он дует. Так и с тем, кто родился от Духа».
Подобно тому как Отец воскрешает мёртвых и даёт жизнь, так и Сын даёт жизнь тому, кому пожелает.
Мы получили разные дары от Бога по благодати Его. Тот, кто обладает пророческим даром, пусть пользуется им согласно своей вере.
Так вот, Бог проявляет милость к тому, кого Сам избирает для милости Своей, и ожесточает тех, кого Сам выбирает для этого.
Каждый должен жить только в согласии с тем, что Бог назначил ему. Именно это я повелеваю всем церквям.
Я бы хотел, чтобы все люди были подобны мне, но каждый получает от Бога свой собственный дар: один человек — такой, а другой — иной.
Но что касается нас, то мы в своём хвастовстве не выйдем за определённые нам пределы, а останемся в тех границах, которые Бог установил нам для наших трудов, включая и наши труды среди вас.
Во Христе мы были избраны Богом, потому что так была предопределена наша судьба в соответствии с намерением Того, Кто свершает всё согласно Своей воле.
Бог засвидетельствовал всё это знамениями, удивительными свершениями и чудесами, а также различными дарами, приходившими к ним через Святого Духа, согласно воле Божьей.
Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий.