1 Коринфянам 12:11 - Восточный Перевод

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Во всем этом являет себяодин и тот же Дух, и по воле Его каждому дается свое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Всё же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Он хочет.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Вся же сия действует един и тойжде дух, разделяя властию коемуждо якоже хощет.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.

1 Коринфянам 12:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:26

Да, Отец, это было угодно Тебе!

От Матфея 20:15

Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»

От Иоанна 3:27

Яхия ответил: – Человек может делать только то, что ему поручено Небесами.

От Иоанна 3:8

Ветер дует, где хочет. Ты слышишь его шум, но не можешь определить, откуда он приходит и куда уходит. Так же и с каждым рождённым от Духа.

От Иоанна 5:21

Точно так, как Отец воскрешает мёртвых и даёт им жизнь, так и Сын даёт жизнь тем, кому хочет.

К Римлянам 12:6

И так как у нас есть различные дары, которые мы получили по благодати Всевышнего, то если у кого-то есть дар пророчества, пусть пророчествует в согласии с истинной верой;

К Римлянам 9:18

Поэтому Всевышний проявляет милость к тем, к кому Он Сам хочет, и ожесточает тех, кого хочет ожесточить.

1 Коринфянам 12:18

Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

1 Коринфянам 12:4

Есть различные дары, но все они от одного Духа.

1 Коринфянам 12:6

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

1 Коринфянам 7:17

Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Всевышний. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

1 Коринфянам 7:7

Я бы хотел, чтобы все были неженаты, как я, но каждый имеет свой дар от Всевышнего: у одного один, у другого другой.

2 Коринфянам 10:13

А мы не будем преувеличивать собственную значимость, но будем отстаивать свои права в тех пределах, что даны нам Всевышним, а сюда входит и наша работа среди вас.

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Всевышнего, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,

К Ефесянам 4:7

Каждому из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас Масих.

К Евреям 2:4

которую Сам Всевышний удостоверил знамениями, чудесами, различными проявлениями Его силы и дарами Святого Духа, распределяемыми по Его усмотрению.

Иакова 1:18

Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.