1 Коринфянам 12:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Есть разные духовные дары, но все они от одного и того же Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Разные есть дарования, но Дух — один;

Восточный Перевод

⁴ Есть различные дары, но все они от одного Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Есть различные дары, но все они от одного Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Есть различные дары, но все они от одного Духа.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Но есть различия в дарованиях, а Дух — тот же.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Разделения же дарований суть, а тойжде дух:

1 Коринфянам 12:4 Перекрёстные ссылки

Исход 31:3

Я наполнил Веселиила Духом Божьим, наделив его знанием, различными навыками и умением исполнить всякую работу.

1 Коринфянам 12:1

Братья и сёстры, теперь же я расскажу о духовных дарах. Я не хочу, чтобы вы пребывали в невежестве.

1 Коринфянам 12:28

Более того, одних Бог поставил в церкви апостолами, других — пророками, третьих — учителями. Кроме того, одни творят чудеса, а другие обладают даром исцеления, одни помогают ближним, другие обладают даром вести за собой, а иные — даром говорить на разных языках.

1 Коринфянам 12:5

Существуют разные служения, но все мы служим одному Господу.

1 Коринфянам 7:7

Я бы хотел, чтобы все люди были подобны мне, но каждый получает от Бога свой собственный дар: один человек — такой, а другой — иной.

К Ефесянам 4:11

И Сам Он некоторым даровал стать апостолами, другим — пророками, третьим — проповедниками Благой Вести, четвёртым — пастырями и учителями, чтобы они поучали и опекали людей Божьих.

К Евреям 2:4

Бог засвидетельствовал всё это знамениями, удивительными свершениями и чудесами, а также различными дарами, приходившими к ним через Святого Духа, согласно воле Божьей.

1 Петра 4:10

Бог показал вам свою благодать самыми разными способами. Каждый из вас должен умело распоряжаться полученным им от Бога даром, чтобы послужить другому.