1 Коринфянам 12:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Всё же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Он хочет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Во всем этом являет себяодин и тот же Дух, и по воле Его каждому дается свое.

Восточный Перевод

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Вся же сия действует един и тойжде дух, разделяя властию коемуждо якоже хощет.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.

1 Коринфянам 12:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:26

да, Отче, ибо так было благоугодно Тебе.

От Матфея 20:15

Разве нельзя мне, как хочу, поступить с моим имуществом? Или глаз твой завистлив оттого, что я добр?»

От Иоанна 3:27

Ответил Иоанн и сказал: не может человек брать на себя ничего, если не дано ему с неба.

От Иоанна 3:8

Ветер, где хочет, веет, и голос его слышишь и не знаешь, откуда приходит и куда уходит. Так — каждый рожденный от Духа.

От Иоанна 5:21

Ибо, как Отец воздвигает мертвых и животворит, так и Сын, кого хочет, животворит.

К Римлянам 12:6

имея же дарования, по данной нам благодати, различные: если пророчество — то в согласии с верой;

К Римлянам 9:18

Значит Он, кого хочет, милует, а кого хочет, ожесточает.

1 Коринфянам 12:18

Но Бог дал место членам, каждому из них, в теле, как Он восхотел.

1 Коринфянам 12:4

Но есть различия в дарованиях, а Дух — тот же.

1 Коринфянам 12:6

И есть различия в действиях, а Бог — тот же, производящий всё во всех.

1 Коринфянам 7:17

Пусть каждый не поступает иначе, как уделил ему Господь, каждый как призвал его Бог. Так я и предписываю во всех церквах.

1 Коринфянам 7:7

А я хочу, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе.

2 Коринфянам 10:13

Мы же не будем хвалиться без меры, но в меру того удела, который отмерил нам Бог: дойти и до вас.

К Ефесянам 1:11

в Котором и мы были взяты в удел, будучи предопределены по предустановлению Совершающего всё по решению воли Своей,

К Ефесянам 4:7

Каждому же из нас дана была благодать по мере дара Христова.

К Евреям 2:4

что Бог и засвидетельствовал знамениями и чудесами и различными силами и раздаяниями Духа Святого по Своей воле?

Иакова 1:18

Он, восхотев, родил нас словом истины, чтобы нам быть неким начатком Его созданий.