1 Коринфянам 12:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Бог по-разному действует в людях, но Бог — один, производящий всё во всех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и действия — разные, Бог же, всё во всех производящий, — один.

Восточный Перевод

⁶ Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И есть различия в действиях, а Бог — тот же, производящий всё во всех.

Библия на церковнославянском языке

⁶ и разделения действ суть, а тойжде есть Бог, действуяй вся во всех.

1 Коринфянам 12:6 Перекрёстные ссылки

Иов 33:29

И вновь всё делает Господь для человека этого,

От Иоанна 5:17

Иисус сказал им: «Мой Отец всегда занят делом, поэтому и Я занят делом».

1 Коринфянам 12:11

Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.

1 Коринфянам 12:5

Существуют разные служения, но все мы служим одному Господу.

1 Коринфянам 15:28

И когда всё будет отдано во власть Христу, тогда и Сам Сын будет во власти Бога, Который отдал всё во власть Христу, чтобы Бог мог царствовать над всем.

1 Коринфянам 3:7

Ни тот, кто сеет зерно, ни кто поливает его, неважны, а только Бог, Который выращивает.

К Ефесянам 4:6

один Бог и Отец всех. Лишь Он правит над всеми, проявляется во всём и вездесущ.

К Филиппийцам 2:13

Потому что именно Бог вызывает у вас и желания, и поступки, угодные Ему.

К Колоссянам 1:29

Ради этой цели я тружусь и борюсь благодаря великой силе, которую мне даёт Христос. Эта сила активна и действенна в моей жизни.

К Колоссянам 3:11

так что нет разницы между греком и иудеем, между обрезанным и необрезанным, между варваром и скифом, между рабом и свободным человеком, но Христос — всё и во всём.

К Евреям 13:21

дарит вам всё доброе, чтобы вы исполнили Его волю! И пусть Он совершит в нас через Иисуса Христа то, что угодно Ему. Пусть Христу будет вечная слава! Аминь.