1 Коринфянам 12:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Во всем этом являет себяодин и тот же Дух, и по воле Его каждому дается свое.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Всё же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Он хочет.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Вся же сия действует един и тойжде дух, разделяя властию коемуждо якоже хощет.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.

1 Коринфянам 12:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:26

Да, Отец, ибо так было угодно Тебе!

От Матфея 20:15

Разве не могу я распорядиться принадлежащим мне так, как того я хочу? Или тебе завидно, что щедр я к этим людям?“

От Иоанна 3:27

«Не может человек взять на себя ничего, — ответил Иоанн, — если не дано ему то Небом.

От Иоанна 3:8

Ветер веет, где хочет. Но, даже если слышишь шум его, не знаешь, откуда он и где будет дуть потом. Так и с каждым, кто родится от Духа».

От Иоанна 5:21

Ведь как Отец пробуждает мертвых и возвращает им жизнь, так и Сын дарует жизнь, кому хочет.

К Римлянам 12:6

Мы имеем различные дарования соответственно данной нам благодати. А поэтому, если у кого есть, например, дар возвещать весть Божию, пусть он это и делает согласно вере;

К Римлянам 9:18

Это значит, что милует Он, кого пожелает, и упрямым делает, кого захочет.

1 Коринфянам 12:18

Но Бог Своею волею каждой части тела дал свое место в нем.

1 Коринфянам 12:4

Разные есть дарования, но Дух — один;

1 Коринфянам 12:6

и действия — разные, Бог же, всё во всех производящий, — один.

1 Коринфянам 7:17

Только пусть каждый живет, как определил ему Господь, и в том положении, в каком призвал его Бог. И это я ставлю за правило во всех церквах.

1 Коринфянам 7:7

Хотелось бы мне, чтобы все люди были, как я, но у каждого свой особый дар от Бога: у одного такой дар, у другого — иной.

2 Коринфянам 10:13

Мы же собою не станем хвалиться столь безоглядно, а только в меру удела, который Бог нам отмерил, чтоб нам и вас достичь.

К Ефесянам 1:11

В Нем и мы, иудеи, обрели свое наследство, ибо по замыслу Совершающего всё по воле Своей и намерению Своему были предназначены к тому,

К Ефесянам 4:7

Однако и другое помните: каждому из нас дан особый дар, соответственно тому, что так щедро ниспослано было Христом.

К Евреям 2:4

О спасении нашем свидетельствовал и Сам Бог многими знамениями и чудесами, явлением разных сил Своих и тем, что одаривал нас по Своей воле дарами Святого Духа.

Иакова 1:18

Пожелал — и родил Он нас словом истины, чтобы стали мы начатком нового Его творения.