К Ефесянам 1:5 - перевод Еп. Кассиана

предопределив нас к усыновлению Ему чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он предопределил усыновить нас через Иисуса Христа по благому расположению воли Своей,

Восточный Перевод

по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Ису Масиха стать усыновлёнными Им детьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Ису аль-Масиха стать усыновлёнными Им детьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Исо Масеха стать усыновлёнными Им детьми.

Библия на церковнославянском языке

прежде нарек нас во усыновление Иисус Христом в него, по благоволению хотения своего,

Святая Библия: Современный перевод

Он решил усыновить нас через Иисуса Христа. Таковы были Его цель и желание.

К Ефесянам 1:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:25

И не знал Ее, доколе не родила Она Сына, и он нарек имя Ему: Иисус.

От Матфея 11:26

да, Отче, ибо так было благоугодно Тебе.

От Луки 10:21

В этот час Он возликовал Духом Святым и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты сокрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам. Да, Отче, ибо так было благоугодно Тебе.

От Луки 11:32

Люди Ниневийские восстанут во время суда вместе с родом этим, и осудят его, потому что они покаялись от проповеди Ионы, — и вот, то, что здесь, больше Ионы.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ибо благоволил Отец ваш дать вам Царство.

От Иоанна 1:12

Всем же, кто принял Его, — дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его,

От Иоанна 11:52

и не за народ только, но для того, чтобы и рассеянных детей Божиих собрать воедино.

От Иоанна 20:17

Говорит ей Иисус: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу; но иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и Богу Моему и Богу вашему.

Деяния 13:48

Слыша это, язычники радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предназначены к жизни вечной.

К Римлянам 8:23

Более того, имея и сами начаток Духа, мы стонем и сами в себе, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

1 Коринфянам 1:1

Павел, волею Божиею призванный апостол Христа Иисуса, и Сосфен брат,

1 Коринфянам 1:21

Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, — благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих.

2 Коринфянам 6:18

и буду вам Отцом, и вы будете Мне сынами и дочерьми, говорит Господь Вседержитель.

К Галатам 3:26

Ибо все вы чрез веру — сыны Божии во Христе Иисусе.

К Ефесянам 1:11

в Котором и мы были взяты в удел, будучи предопределены по предустановлению Совершающего всё по решению воли Своей,

К Ефесянам 1:9

поведав нам тайну воли Своей, по благоволению Своему, которое Он предустановил в Нем

К Филиппийцам 2:13

ибо это Бог действует в вас, производя и хотение и действие, по Своему благоволению.

К Колоссянам 1:19

потому что Богу было благоугодно, чтобы в Нем обитала вся полнота,

2 Фессалоникийцам 1:11

Для этого мы и молимся всегда о вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными призвания, и силою Своею исполнил всякое благоволение к добру и дело веры,

К Евреям 2:4

что Бог и засвидетельствовал знамениями и чудесами и различными силами и раздаяниями Духа Святого по Своей воле?

1 Иоанна 3:1

Посмотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы мы были названы детьми Божиими; и мы уже дети Божии. Мир потому не знает нас, что не познал Его.

Откровение 21:7

Побеждающий наследует это, и Я буду ему Богом, и он будет Мне сыном.