Откровение 21:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Побеждающий наследует это, и Я буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Всё это наследует победитель, и буду Я ему Богом, а он Мне — сыном.

Восточный Перевод

⁷ Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Побеждаяй наследит вся, и буду ему Бог, и той будет мне в сына.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Те, кто одержат победу, унаследуют всё это. Я буду их Богом, а они будут Моими детьми.

Откровение 21:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:29

И всякий, кто оставил дома, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или детей, или земли, ради имени Моего, во сто раз больше получит и жизнь вечную наследует.

От Матфея 25:21

Сказал ему господин его: «хорошо, раб добрый и верный, в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».

От Матфея 25:34

Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от основания мира.

От Марка 10:17

И когда выходил Он в путь, подбежал некто и, преклонив перед Ним колени, спрашивал Его: Учитель благой, что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?

К Римлянам 8:14

Ибо Духом Божиим водимые, все — сыны Божии.

К Римлянам 8:19

Ибо тварь ждет с напряжением откровения сынов Божиих.

2 Коринфянам 6:16

И как совмещается храм Божий с идолами? Ибо мы храм Бога Живого, как сказал Бог: Вселюсь в них и буду ходить среди них, и буду их Богом, и они будут Моим народом.

2 Коринфянам 6:18

и буду вам Отцом, и вы будете Мне сынами и дочерьми, говорит Господь Вседержитель.

К Евреям 8:10

Ибо это завет, который я заключу с домом Израиля, после дней тех, говорит Господь, вложу законы Мои в мысли их, и на сердцах их напишу их, и буду им Богом, и они будут Моим народом.

1 Петра 3:9

не воздавайте злом за зло или злословием за злословие; напротив, благословляйте, потому что вы к тому были призваны, чтобы унаследовать благословение.

Откровение 2:11

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тот, кто побеждает, не будет поражён вовсе смертью второй».

Откровение 2:17

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».

Откровение 2:25

Только то, что имеете, твердо держите, пока не приду.

Откровение 2:7

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему вкусить от древа жизни, которое в раю Божием».

Откровение 21:3

И я услышал голос великий от престола, говорящий: вот скиния Божия с людьми, и Он будет обитать с ними, и они будут Его народами, и Сам Бог будет с ними,