1 Коринфянам 1:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Павел, волею Божиею призванный апостол Христа Иисуса, и Сосфен брат,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Павел, призванный по воле Божьей быть апостолом Христа Иисуса, и брат Сосфен —

Восточный Перевод

¹ От Паула, призванного быть посланником Исы Масиха по воле Всевышнего, и от брата Сосфена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ От Паула, призванного быть посланником Исы аль-Масиха по воле Аллаха, и от брата Сосфена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ От Павлуса, призванного быть посланником Исо Масеха по воле Всевышнего, и от брата Сосфена.

Библия на церковнославянском языке

¹ павел, зван апостол Иисус Христов волею Божиею, и сосфен брат,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вас приветствует Павел, который по воле Божьей был избран Иисусом Христом стать апостолом. Вместе с Сосфеном, братом нашим во Христе, я

1 Коринфянам 1:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:13

и когда настал день, Он позвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал апостолами:

От Иоанна 15:16

Не вы Меня избрали, но Я избрал вас и поставил вас, чтобы вы шли и плод приносили, и плод ваш пребывал бы, чтобы, о чём бы ни попросили вы Отца во имя Мое, дал Он вам.

От Иоанна 20:21

Сказал им Иисус снова: мир вам! Как послал Меня Отец, и Я посылаю вас.

Деяния 1:15

И в эти дни, встав посреди братьев, Петр сказал (а собравшихся в большом числе было около ста двадцати человек):

Деяния 1:2

до того дня, когда Он был вознесён, дав Духом Святым повеления апостолам, которых Он избрал,

Деяния 18:17

И все, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судом, и Галлиону не было до этого никакого дела.

Деяния 22:21

И Он сказал мне: «иди, потому что Я пошлю тебя далеко к язычникам».

К Римлянам 1:1

Павел, раб Христа Иисуса, призванный апостол, избранный для Евангелия Божия,

К Римлянам 1:10

всегда в молитвах моих прося, чтобы волею Божией был наконец управлен мой путь к вам.

К Римлянам 1:5

чрез Которого мы получили благодать и апостольство, к послушанию веры ради имени Его во всех языческих народах,

1 Коринфянам 15:9

Ибо я наименьший из апостолов, я, который недостоин называться апостолом, потому что гнал Церковь Божию.

1 Коринфянам 3:9

Ибо мы — Божии сотрудники; вы — Божия нива, Божие строение.

2 Коринфянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми, находящимися в Ахаии,

2 Коринфянам 11:5

Ибо думаю, что я ни в чём не уступаю тем «сверхапостолам».

2 Коринфянам 12:12

Признаки апостола были показаны между вами на деле во всяком терпении, и в знамениях, и чудесах и силах.

2 Коринфянам 8:5

Даже не так, как мы надеялись, но самих себя они отдали, во-первых Господу и затем нам, по воле Божией,

К Галатам 1:1

Павел, апостол не от людей и не чрез человека, но чрез Иисуса Христа и Бога Отца, воскресившего Его из мертвых,

К Ефесянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, святым, находящимся в Ефесе и верным во Христе Иисусе,

К Ефесянам 4:11

И Сам Он даровал кого апостолами, кого пророками, кого благовестниками, кого пастырями и учителями,

К Колоссянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и Тимофей брат,

1 Тимофею 1:1

Павел, апостол Христа Иисуса по повелению Бога Спасителя нашего и Христа Иисуса, надежды нашей,

1 Тимофею 2:7

для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

2 Тимофею 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса по обещанию жизни, которая во Христе Иисусе,