К Ефесянам 1:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Он решил усыновить нас через Иисуса Христа. Таковы были Его цель и желание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он предопределил усыновить нас через Иисуса Христа по благому расположению воли Своей,

Восточный Перевод

⁵ по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Ису Масиха стать усыновлёнными Им детьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Ису аль-Масиха стать усыновлёнными Им детьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Исо Масеха стать усыновлёнными Им детьми.

перевод Еп. Кассиана

⁵ предопределив нас к усыновлению Ему чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

Библия на церковнославянском языке

⁵ прежде нарек нас во усыновление Иисус Христом в него, по благоволению хотения своего,

К Ефесянам 1:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 3:19

Я, Господь, сказал: «Хочу к вам относиться словно к детям Своим. Хочу вам землю дать намного лучшую, чем у других народов. Я думал, что назовёте вы Меня „Отцом” и будете всегда идти за Мной.

Иеремия 3:4

Обращаясь ко Мне, ты меня Отцом называешь, ты говоришь, что другом Я для тебя был с детских лет.

Осия 1:10

«Но настанет время, когда израильтян будет великое множество, как песчинок в море, и нельзя их будет ни измерить, ни счесть. И именно там, где Бог сказал им: „Вы — не Мой народ”, Он назовёт их „детьми живого Бога”.

От Матфея 1:25

но соблюдал её девственность, пока она не родила Сына. Иосиф назвал Его Иисусом.

От Матфея 11:26

Да, Отец, Ты сделал так, потому что так Тебе было угодно.

От Луки 10:21

В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: «Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл тем, кто подобен младенцам. Да, Отец, так было угодно Тебе.

От Луки 11:32

В Судный день ниневитяне выступят против живущих сегодня и обличат их, потому что они покаялись в ответ на проповедь Ионы, но истинно говорю вам, что перед вами Некто, Кто превосходит в величии Иону, но вы отказываетесь покаяться!»

От Луки 12:32

«Не бойся же, паства Моя! Потому что Отец ваш хочет дать вам Царство.

От Иоанна 1:12

Тем, однако, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать детьми Божьими:

От Иоанна 11:52

и не только за иудейский народ, но и за всех детей Божьих, рассеянных по всему свету, чтобы объединить их и чтобы они стали единым народом.

От Иоанна 20:17

Иисус повелел: «Не держи Меня, так как Я ещё не вознёсся к Отцу. Но пойди к братьям Моим и скажи им: „Я возвращаюсь к Отцу Моему и вашему, и к Богу Моему и вашему”».

Деяния 13:48

Услышав это, все язычники радовались и прославляли слово Господнее. И все, избранные для вечной жизни, поверили.

К Римлянам 8:23

И не только всё сотворённое, но и все мы, получившие Духа как первый дар обещания Божьего, находимся в ожидании и страдаем внутренне, ожидая полного усыновления Богом и освобождения нашей плоти.

1 Коринфянам 1:1

Вас приветствует Павел, который по воле Божьей был избран Иисусом Христом стать апостолом. Вместе с Сосфеном, братом нашим во Христе, я

1 Коринфянам 1:21

В Своей мудрости Бог сделал мир неспособным познать Его через мирскую мудрость. Поэтому с помощью «глупости» того учения, которое мы проповедуем, Бог спасает тех, кто верит.

2 Коринфянам 6:18

И Я стану вашим Отцом, а вы станете Моими сыновьями и дочерьми, — говорит Господь Всемогущий».

К Галатам 3:26

Все вы — дети Божьи благодаря вере своей во Христа Иисуса,

К Ефесянам 1:11

Во Христе мы были избраны Богом, потому что так была предопределена наша судьба в соответствии с намерением Того, Кто свершает всё согласно Своей воле.

К Ефесянам 1:9

Он открыл нам Свою тайную волю, которая проявилась нам через Христа, потому что так было Ему угодно.

К Филиппийцам 2:13

Потому что именно Бог вызывает у вас и желания, и поступки, угодные Ему.

К Колоссянам 1:19

Потому что Богу было угодно, чтобы Его полнота обитала в Его Сыне.

2 Фессалоникийцам 1:11

Вот почему мы постоянно молимся за вас, прося, чтобы Бог посчитал вас достойными той жизни, которую призвал вас прожить. Пусть Он силой Своей поможет вам свершить любое доброе дело и всякий труд, проистекающий от вашей веры.

К Евреям 2:4

Бог засвидетельствовал всё это знамениями, удивительными свершениями и чудесами, а также различными дарами, приходившими к ним через Святого Духа, согласно воле Божьей.

1 Иоанна 3:1

Подумайте, какую великую любовь Отец проявил к нам, позволив нам называться детьми Божьими! И мы в самом деле таковы. Потому мир и не признаёт нас, что не признаёт его.

Откровение 21:7

Те, кто одержат победу, унаследуют всё это. Я буду их Богом, а они будут Моими детьми.