К Ефесянам 1:5 - Восточный Перевод

⁵ по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Ису Масиха стать усыновлёнными Им детьми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он предопределил усыновить нас через Иисуса Христа по благому расположению воли Своей,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Ису аль-Масиха стать усыновлёнными Им детьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Исо Масеха стать усыновлёнными Им детьми.

перевод Еп. Кассиана

⁵ предопределив нас к усыновлению Ему чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

Библия на церковнославянском языке

⁵ прежде нарек нас во усыновление Иисус Христом в него, по благоволению хотения своего,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Он решил усыновить нас через Иисуса Христа. Таковы были Его цель и желание.

К Ефесянам 1:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 3:19

– Я думал: с какой радостью Я принял бы вас как Своих детей и дал бы вам желанную землю, прекраснейшее наследие всех народов! Я думал: вы назовёте Меня Отцом и не отступите от Меня.

Иеремия 3:4

Разве ты до этого не взывала ко Мне: «Отец мой, Ты друг моей юности,

Осия 1:10

Всё же число исраильтян будет как морской песок, который нельзя измерить или сосчитать. И там, где им было сказано: «Вы не Мой народ», они будут названы сынами живого Бога.

От Матфея 1:25

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Иса.

От Матфея 11:26

Да, Отец, это было угодно Тебе!

От Луки 10:21

Тут Иса, исполненный радости, полученной от Святого Духа, сказал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам. Да, Отец, это было угодно Тебе!

От Луки 11:32

Жители Ниневии встанут в Судный день и обвинят это поколение, потому что они покаялись от проповеди Юнуса. Сейчас же с вами Тот, Кто больше Юнуса.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ведь вашему Небесному Отцу было угодно дать вам Царство!

От Иоанна 1:12

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

От Иоанна 11:52

и не только за иудейский народ, но и для того, чтобы собрать воедино рассеянных повсюду детей Всевышнего.

От Иоанна 20:17

Иса сказал: – Не удерживай Меня, потому что Я ещё не поднимался к Отцу. Пойди лучше к Моим братьям (ученикам) и скажи им: Я поднимаюсь к Моему Отцу и к вашему Отцу, к Моему Богу и к вашему Богу.

Деяния 13:48

Когда люди из других народов слышали это, они радовались и славили Вечного за Его слово, и все предназначенные к вечной жизни уверовали.

К Римлянам 8:23

и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

1 Коринфянам 1:1

От Паула, призванного быть посланником Исы Масиха по воле Всевышнего, и от брата Сосфена.

1 Коринфянам 1:21

И так как по великой мудрости Всевышнего этот мир, несмотря на всю его мудрость, так и не смог познать Его, то Всевышнему было угодно спасти тех, кто поверит через «безумие» возвещаемой Вести.

2 Коринфянам 6:18

«Я буду назван вашим Отцом, а вы Моими сынами и дочерями наречётесь», – говорит Вечный, Повелитель Сил.

К Галатам 3:26

Благодаря вере в Ису Масиха все вы стали сынами Всевышнего.

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Всевышнего, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,

К Ефесянам 1:9

Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в Масихе,

К Филиппийцам 2:13

потому что это Сам Всевышний совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

К Колоссянам 1:19

Всевышнему было угодно, чтобы в Масихе обитала вся полнота Всевышнего,

2 Фессалоникийцам 1:11

Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

К Евреям 2:4

которую Сам Всевышний удостоверил знамениями, чудесами, различными проявлениями Его силы и дарами Святого Духа, распределяемыми по Его усмотрению.

1 Иоанна 3:1

Посмотрите, какую великую любовь дал нам Небесный Отец, чтобы мы были названы детьми Его! И мы действительно Его дети! Мир потому нас не знает, что не познал Его.

Откровение 21:7

Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном.