К Колоссянам 1:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ потому что Богу было благоугодно, чтобы в Нем обитала вся полнота,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Пожелал Отец, чтобы вся Божия полнота во Христе пребывала,

Восточный Перевод

¹⁹ Всевышнему было угодно, чтобы в Масихе обитала вся полнота Всевышнего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Аллаху было угодно, чтобы в аль-Масихе обитала вся полнота Всевышнего,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Всевышнему было угодно, чтобы в Масехе обитала вся полнота Всевышнего,

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ яко в нем благоизволи всему исполнению вселитися,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Потому что Богу было угодно, чтобы Его полнота обитала в Его Сыне.

К Колоссянам 1:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:21

В этот час Он возликовал Духом Святым и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты сокрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам. Да, Отче, ибо так было благоугодно Тебе.

От Иоанна 1:16

Ибо из полноты Его мы все приняли: и благодать на благодать;

От Иоанна 3:34

Ибо Тот, Кого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.

1 Коринфянам 1:21

Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, — благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих.

К Ефесянам 1:23

которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём.

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас всяким благословением духовным на небесах во Христе,

К Ефесянам 1:5

предопределив нас к усыновлению Ему чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

К Ефесянам 4:10

Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, чтобы наполнить всё.

К Колоссянам 2:3

в Котором сокрыты все сокровища премудрости и знания.

К Колоссянам 2:9

ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,

К Колоссянам 3:11

Здесь нет Еллина и Иудея, нет обрезания и необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но всё и во всех — Христос.