К Римлянам 2:7 - перевод Еп. Кассиана

жизнь вечную — ищущим, с постоянством в делании добра, славы и чести и нетления;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

тем, кто, предаваясь постоянно добрым делам, стремится найти истинную славу, честь и бессмертие, суждена жизнь вечная;

Восточный Перевод

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Всевышнего славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Аллаха славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Всевышнего славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

Библия на церковнославянском языке

овым убо, по терпению дела благаго, славы и чести и нетления ищущым, живот вечный.

Святая Библия: Современный перевод

Вечной жизнью Он вознаградит тех, кто постоянно творил добрые дела и тем самым стремился к славе, почестям и бессмертию.

К Римлянам 2:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:46

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

От Луки 21:19

Терпением вашим вы приобретете души ваши.

От Луки 8:15

А то, что на доброй земле, — это те, которые, услышав слово, держат его в сердце добром и благом и дают плод в терпении.

От Иоанна 4:36

Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, чтобы вместе радовались и сеющий и жнущий.

От Иоанна 5:44

Как можете вы уверовать, если принимаете славу друг от друга, а славы, которая от единого Бога, не ищете?

К Римлянам 2:10

Слава же и честь и мир — каждому делающему доброе: как Иудею, первому, так и Еллину.

К Римлянам 6:23

Ибо плата за грех — смерть, а дар благодати Божией — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

К Римлянам 8:18

Ибо я полагаю, что страдания нынешнего времени несравнимы с тою славою, которой предстоит открыться в нас.

К Римлянам 9:23

чтобы явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он предуготовил к славе,

1 Коринфянам 15:42

Так и воскресение мёртвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

1 Коринфянам 15:50

Но то говорю вам, братья, что плоть и кровь Царства Божия наследовать не могут, и тление нетления не наследует.

1 Коринфянам 15:58

Итак, братья возлюбленные, твёрдыми будьте, непоколебимыми, всегда преизобилующими в деле Господа, зная, что труд ваш не тщетен в Господе.

К Галатам 6:9

Делая же добро, не будем унывать; ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа нерушимо.

К Колоссянам 1:27

которым Бог восхотел поведать, какое богатство славы среди язычников в тайне этой, которая есть Христос в вас, надежда славы.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому Богу честь и слава во веки веков, аминь.

2 Тимофею 1:10

обнаруженной же теперь чрез явление Спасителя нашего Христа Иисуса, упразднившего смерть и давшего воссиять жизни и нетлению чрез Евангелие,

К Евреям 2:7

Умалил Ты его ненадолго пред ангелами, славой и честью увенчал его,

К Евреям 6:12

чтобы вы не обленились, но стали подражателями тех, которые верою и долготерпением наследуют обещания.

К Евреям 6:15

И так долготерпением Авраам достиг обещания.

1 Иоанна 2:25

И это — обещание Его, которое Он Сам обещал нам: жизнь вечная.