2 Тимофею 1:14 - перевод Еп. Кассиана

Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

То драгоценное, что доверено тебе, оберегай пребывающим в нас Духом Святым.

Восточный Перевод

Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

Библия на церковнославянском языке

Доброе завещание соблюди духом святым живущим в нас.

Святая Библия: Современный перевод

С помощью Духа Святого, живущего в нас, храни истину, доверенную тебе.

2 Тимофею 1:14 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:11

Итак, если вы в неправедном богатстве не оказались верны, кто вверит вам то, что истинно?

От Иоанна 14:17

Духа Истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает; вы же знаете Его, потому что Он с вами пребывает и в вас будет.

К Римлянам 3:2

Великое преимущество во всех отношениях, и прежде всего в том, что им вверены слова Божии.

К Римлянам 8:11

Если же Дух Того, Кто воздвиг Иисуса из мёртвых, живет в вас, то Воздвигший из мёртвых Христа Иисуса оживотворит и смертные тела ваши Духом Своим, живущим в вас.

К Римлянам 8:13

Ибо если вы по плоти живёте, вам предстоит умереть; если же духом умерщвляете дела тела, будете жить.

К Римлянам 8:9

Но вы не во плоти, но в духе, если действительно Дух Божий живёт в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот не Его.

1 Коринфянам 3:16

Разве вы не знаете, что вы — храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

1 Коринфянам 6:19

Или вы не знаете, что тело ваше есть храм Святого Духа, Который в вас, Которого вы имеете от Бога, и что вы себе не принадлежите?

1 Коринфянам 9:17

Ибо если я делаю это добровольно, то я получаю награду; если недобровольно, то мне вверено быть домоправителем.

2 Коринфянам 5:16

Так что отныне мы никого не знаем по плоти. Если мы и знали Христа по плоти, то теперь уже не знаем.

К Галатам 2:7

Но, наоборот, увидев, что мне вверено Евангелие для необрезанных, как Петру для обрезанных,

К Ефесянам 2:22

на Нём и вы устрояетесь, чтобы вместе быть жилищем Бога в Духе.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтесь вином, от которого распутство, но будьте исполнены Духа,

К Колоссянам 4:11

и Иисус, называемый Иустом, единственные из обрезанных сотрудники для Царства Божия; они стали для меня утешением.

1 Фессалоникийцам 5:19

Духа не угашайте.

1 Тимофею 1:11

по Евангелию славы блаженного Бога, которое было вверено мне.

1 Тимофею 6:20

О Тимофей, вверенное тебе сохрани, отвращаясь неугодного Богу пустословия и споров лжеименного знания,

2 Тимофею 1:12

По этой причине я и несу это страдание, но не стыжусь, ибо знаю, в Кого я уверовал, и я уверен, что Он силен соблюсти вверенное мною на День тот.

2 Тимофею 2:2

и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить.

1 Петра 1:22

Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,