К Римлянам 8:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо если вы по плоти живёте, вам предстоит умереть; если же духом умерщвляете дела тела, будете жить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ вам известно: живущие, как того плоть пожелает, обречены на смерть. Вы же умерщвляете Духом греховные дела тела, и поэтому будете жить.

Восточный Перевод

¹³ Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Если вы живёте, подчиняясь ей, то вас настигнет духовная смерть, но если вы с помощью Духа прекратите совершать греховные поступки своей плоти, то обретёте вечную жизнь.

К Римлянам 8:13 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 6:21

Какой же плод имели вы тогда? дела, которых вы теперь стыдитесь, ибо конец их — смерть.

К Римлянам 6:23

Ибо плата за грех — смерть, а дар благодати Божией — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

К Римлянам 7:5

Ибо, когда мы были во плоти, страсти греховные, вызываемые Законом, действовали в членах наших, чтобы плод принести смерти.

К Римлянам 8:12

Значит, братья, мы должники не плоти, чтобы по плоти жить.

1 Коринфянам 9:27

но мучу мое тело и порабощаю, чтобы, проповедав другим, самому не оказаться негодным.

К Галатам 5:24

Но те, которые принадлежат Христу Иисусу, распяли плоть со страстями и похотями.

К Галатам 6:8

потому что сеющий для плоти своей пожнет от плоти тление; а сеющий для Духа пожнет от Духа жизнь вечную.

К Ефесянам 4:22

отложить вам прежнее поведение ветхого человека, разлагающегося в обманчивых похотях,

К Ефесянам 4:30

И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтесь вином, от которого распутство, но будьте исполнены Духа,

К Титу 2:12

наставляющая нас, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно и праведно и благочестиво жить в нынешнем веке,

1 Петра 1:22

Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,

1 Петра 2:11

Возлюбленные, прошу вас, как странников и пришельцев, удаляться от плотских похотей, воюющих против души,