2 Тимофею 1:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Доброе завещание соблюди духом святым живущим в нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ То драгоценное, что доверено тебе, оберегай пребывающим в нас Духом Святым.

Восточный Перевод

¹⁴ Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ С помощью Духа Святого, живущего в нас, храни истину, доверенную тебе.

2 Тимофею 1:14 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:11

Аще убо в неправеднем имении верни не бысте, во истиннем кто вам веру имет?

От Иоанна 14:17

Дух истины, егоже мир не может прияти, яко не видит его, ниже знает его: вы же знаете его, яко в вас пребывает и в вас будет.

К Римлянам 3:2

Много, по всякому образу: первее бо, яко вверена быша им словеса Божия.

К Римлянам 8:11

Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.

К Римлянам 8:13

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

К Римлянам 8:9

Вы же несте во плоти, но в дусе, понеже дух Божии живет в вас. Аще же кто духа Христова не имать, сей несть егов.

1 Коринфянам 3:16

Не весте ли, яко храм Божий есте, и Дух Божий живет в вас?

1 Коринфянам 6:19

Или не весте, яко телеса ваша храм живущаго в вас святаго духа суть, егоже имате от Бога, и несте свои?

1 Коринфянам 9:17

Аще убо волею сие творю, мзду имам: аще же неволею, строение ми есть предано.

2 Коринфянам 5:16

Темже и мы отныне ни единаго вемы по плоти: аще же и разумехом по плоти Христа, но ныне ктому не разумеем.

К Галатам 2:7

но сопротивное, уразумевше, яко уверено ми бысть благовестие необрезания, якоже петру обрезания:

К Ефесянам 2:22

о немже и вы созидаетеся в жилище Божие духом.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,

К Колоссянам 4:11

и иисус нареченный иуст, сущий от обрезания: сии едини споспешницы во Царство Божие, иже быша ми утешение.

1 Фессалоникийцам 5:19

Духа не угашайте.

1 Тимофею 1:11

по благовестию славы блаженнаго Бога, еже мне уверено бысть.

1 Тимофею 6:20

о, тимофее, предание сохрани, уклоняяся скверных суесловий и прекословий лжеименнаго разума:

2 Тимофею 1:12

Еяже ради вины и сия стражду: но не стыждуся. Вем бо, емуже веровах, и известихся, яко силен есть предание мое сохранити в день он.

2 Тимофею 2:2

и яже слышал еси от мене многими свидетели, сия предаждь верным человеком, иже доволни будут и иных научити.

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,