1 Тимофею 1:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ по Евангелию славы блаженного Бога, которое было вверено мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Так учит Благая Весть о величии Бога благословенного, Весть, которую вверил Он мне.

Восточный Перевод

¹¹ и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Всевышнего, достойного всякой хвалы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Аллаха, достойного всякой хвалы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Всевышнего, достойного всякой хвалы.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ по благовестию славы блаженнаго Бога, еже мне уверено бысть.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Это учение соответствует славному Благовестию, посланному благословенным Богом, которое Он мне доверил.

1 Тимофею 1:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:14

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в людях благоволение.

К Римлянам 2:16

в тот день, когда будет судить Бог сокровенное людей по Евангелию моему чрез Иисуса Христа.

1 Коринфянам 9:17

Ибо если я делаю это добровольно, то я получаю награду; если недобровольно, то мне вверено быть домоправителем.

2 Коринфянам 4:4

у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: свет да воссияет из тьмы, — есть Тот, Кто воссиял в сердцах наших к нашему просвещению познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

К Галатам 2:7

Но, наоборот, увидев, что мне вверено Евангелие для необрезанных, как Петру для обрезанных,

К Ефесянам 1:12

чтобы мы были в похвалу славы Его, мы, которые ранее возложили надежду на Христа.

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

К Ефесянам 2:7

чтобы явить в веках грядущих безмерное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.

К Ефесянам 3:10

чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,

К Колоссянам 1:25

которой я сделался служителем по домостроительству Божию, данному мне за вас, чтобы исполнить слово Божие,

1 Фессалоникийцам 2:4

но, как мы были подвергнуты Богом испытанию, чтобы вверено было нам Евангелие, — так мы и говорим, не людям угождая, но Богу, испытывающему сердца наши.

1 Тимофею 2:7

для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

1 Тимофею 6:15

которое в свое время покажет блаженный и единый Повелитель, Царь царствующих и Господь господствующих,

1 Тимофею 6:20

О Тимофей, вверенное тебе сохрани, отвращаясь неугодного Богу пустословия и споров лжеименного знания,

2 Тимофею 1:11

для которого поставлен я глашатаем и апостолом и учителем.

2 Тимофею 1:14

Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас.

2 Тимофею 2:2

и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить.

К Титу 1:3

явил же в положенные сроки слово Свое в проповеди, которая вверена была мне по повелению Спасителя нашего Бога, —