2 Тимофею 1:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Ты знаешь, что отвернулись от меня все Асийские: в их числе Фигел и Ермоген.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ты знаешь, что покинули меня все асийские, и среди них — Фигел и Ермоген.

Восточный Перевод

¹⁵ Все в провинции Азия оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Все в провинции Азия оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Все в провинции Азия оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Веси ли сие, яко отвратишася от мене вси, иже от асии, от нихже есть фигелл и ермоген.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Как известно тебе, все те, кто из Азии, покинули меня, в том числе Фигелл и Ермоген.

2 Тимофею 1:15 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:6

Недопущенные Святым Духом проповедать слово в Асии, они прошли Фригию и Галатийскую страну.

Деяния 19:10

Так было в течение двух лет, так что все населяющие Асию услышали слово Господне, как Иудеи, так и Еллины.

Деяния 19:27

И опасность для нас не только в том, что это ремесло станет презренным, но что и святилище великой богини Артемиды будет считаться ни во что, и окажется лишенной своего величия и та, которую почитает вся Асия и вселенная.

Деяния 19:31

Некоторые же и из асиархов, будучи ему друзьями, послали просить его не ходить в театр.

Деяния 2:9

Парфяне, и Мидяне, и Эламиты, и живущие в Месопотамии, в Иудее и Каппадокии, Понте и Асии,

Деяния 20:16

Ибо Павел рассудил проплыть мимо Ефеса, чтобы не получилось у него потери времени в Асии; ибо он спешил, если бы это было для него возможно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.

1 Коринфянам 16:19

Приветствуют вас церкви Асийские. Приветствуют вас в Господе особенно Акила и Приска вместе с церковью, собирающейся в их доме.

К Филиппийцам 2:21

Ибо все ищут своего, не того, что принадлежит Христу Иисусу.

2 Тимофею 4:16

При первой моей защите никого не оказалось со мной, но все меня оставили. Да не вменится им!