2 Тимофею 1:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ С помощью Духа Святого, живущего в нас, храни истину, доверенную тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ То драгоценное, что доверено тебе, оберегай пребывающим в нас Духом Святым.

Восточный Перевод

¹⁴ Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Доброе завещание соблюди духом святым живущим в нас.

2 Тимофею 1:14 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:11

И если нельзя доверить тебе земные богатства, то и истинные небесные сокровища не будут доверены тебе.

От Иоанна 14:17

Духа истины. Мир не может принять Его, так как не видит и не знает Его. Вы же знаете Его, потому что Он живёт с вами и будет в вас.

К Римлянам 3:2

Их превосходство велико во всех отношениях, так как, прежде всего, им доверены обещания Божьи.

К Римлянам 8:11

И так как Дух, воскресивший Иисуса из мёртвых, живёт в вас, то Воскресивший Иисуса из мёртвых, дарует жизнь вашим смертным телам через Духа, живущего в вас.

К Римлянам 8:13

Если вы живёте, подчиняясь ей, то вас настигнет духовная смерть, но если вы с помощью Духа прекратите совершать греховные поступки своей плоти, то обретёте вечную жизнь.

К Римлянам 8:9

Вы же не подчиняетесь своей греховной природе, а подчиняетесь Духу, если только Дух Божий живёт в вас, а тот человек, который не имеет Духа Христа, не принадлежит Христу.

1 Коринфянам 3:16

Разве не знаете, что вы — храм Божий и что Дух Божий живёт в вас?

1 Коринфянам 6:19

Или не знаете вы, что ваши тела — храм Святого Духа, который живёт в вас и который вы получили от Бога, и что вы не принадлежите себе?

1 Коринфянам 9:17

Если бы я благовествовал, исходя из собственного желания, то заслуживал бы вознаграждение, но так как мне было поручено это обязательство,

2 Коринфянам 5:16

И отныне мы никого не судим так, как судят люди. Хотя когда-то мы судили о Христе по тому, как судят люди, больше мы так не судим о Нём.

К Галатам 2:7

Наоборот, они убедились в том, что мне было доверено нести Благовестие язычникам, так же как Петру было доверено проповедовать Благую Весть иудеям.

К Ефесянам 2:22

Через Него и вы вместе с остальными созидаете себя, образуя жилище, где Бог будет жить через Святого Духа.

К Ефесянам 5:18

И не напивайтесь вином, так как это приводит к распутству, но лучше исполняйтесь Духом.

К Колоссянам 4:11

Иисус, по прозванию Иуст, также приветствует вас. Среди верующих иудеев только эти двое трудились со мной вместе ради Царства Божьего. Они были мне большим утешением.

1 Фессалоникийцам 5:19

Не препятствуйте Духу Святому.

1 Тимофею 1:11

Это учение соответствует славному Благовестию, посланному благословенным Богом, которое Он мне доверил.

1 Тимофею 6:20

Тимофей, храни то, что было доверено тебе, избегая пустой и суетной болтовни и противных истине идей, которые связаны с так называемым «знанием»,

2 Тимофею 1:12

По этой причине я принимаю также все эти страдания. Но я не стыжусь, потому что знаю, в Ком моя вера, и убеждён, что Он способен сохранить то, что было доверено мне до того Дня.

2 Тимофею 2:2

Поучения же, которые ты слышал от меня в присутствии многих свидетелей, доверь надёжным людям, чтобы они смогли наставлять и других.

1 Петра 1:22

Теперь, когда вы очистили души через повиновение истине, чтобы показать истинную братскую любовь, вмените себе в правило любить друг друга горячо и от чистого сердца.