2 Коринфянам 10:4 - перевод Еп. Кассиана

ибо оружия нашего воинствования не плотские, но сильные у Бога на разрушение твердынь; мы сокрушаем умствования

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Оружие, которым мы ведем борьбу, вовсе не обычное человеческое: оно сильно Божественной мощью, способной сокрушать твердыни, ниспровергаем мы им любые мудрствования

Восточный Перевод

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы

Библия на церковнославянском языке

оружия бо воинства нашего не плотская, но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе,

Святая Библия: Современный перевод

Потому что оружие, которым мы сражаемся, — не мирское. Это оружие обладает силой Бога и способно разрушать твердыни, опровергать людские возражения,

2 Коринфянам 10:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 7:22

И научен был Моисей всей мудрости Египетской и был силен в словах и делах своих.

К Римлянам 13:12

Ночь на исходе, День близок. Итак отложим дела тьмы и облечёмся в доспехи света.

К Римлянам 6:13

и не предавайте членов ваших греху, в орудия неправды, но предавайте себя Богу, как живых из мёртвых, и члены ваши — в орудия праведности Богу.

1 Коринфянам 2:5

чтобы вера ваша была не в мудрости человеческой, но в силе Божией.

1 Коринфянам 9:7

Кто когда служит воином на собственном содержании? Кто насаждает виноградник и плода от него не ест? Или кто пасёт стадо и от молока стада не ест?

2 Коринфянам 10:8

Ибо если я и немного больше похвалюсь нашей властью, которую дал Господь для созидания и не для разрушения вашего, я не буду посрамлён,

2 Коринфянам 13:10

Для того я пишу это, отсутствуя, чтобы, присутствуя, не поступить строго по власти, которую Господь мне дал для созидания, а не для разрушения.

2 Коринфянам 3:5

Не то, чтобы мы сами по себе были способны что-либо помыслить, будто от себя, но способность наша от Бога,

2 Коринфянам 4:7

Но сокровище это мы носим в глиняных сосудах, чтобы превосходство силы принадлежало Богу, а не было от нас.

2 Коринфянам 6:7

в слове истины, в силе Божией, с оружием праведности в правой и левой руке,

1 Фессалоникийцам 5:8

но мы, будучи сынами дня, будем трезвиться, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,

1 Тимофею 1:18

Это предписание я вверяю тебе, сын мой Тимофей, согласно с ранее бывшими о тебе пророчествами, чтобы ты, опираясь на них, воинствовал как добрый воин,

2 Тимофею 2:3

Страдай вместе со мной, как добрый воин Христа Иисуса.

К Евреям 11:30

Верою пали стены Иерихона по семидневном обхождении.