К Римлянам 6:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ и не предавайте членов ваших греху, в орудия неправды, но предавайте себя Богу, как живых из мёртвых, и члены ваши — в орудия праведности Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Не отдавайте его греху как орудие зла, но Богу себя предоставьте как из мертвых ожившие; каждую часть тела своего Богу отдайте как орудие праведности,

Восточный Перевод

¹³ Не отдавайте членов вашего тела греху, в орудия неправедности. Лучше отдайте себя Всевышнему как оживших из мёртвых, и члены вашего тела отдайте Ему в орудия праведности.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Не отдавайте членов вашего тела греху, в орудия неправедности. Лучше отдайте себя Аллаху как оживших из мёртвых, и члены вашего тела отдайте Ему в орудия праведности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Не отдавайте членов вашего тела греху, в орудия неправедности. Лучше отдайте себя Всевышнему как оживших из мёртвых, и члены вашего тела отдайте Ему в орудия праведности.

Библия на церковнославянском языке

¹³ ниже представляйте уды вашя оружия неправды греху: но представляйте себе Богови яко от мертвых живых, и уды вашя оружия правды Богови.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Пусть ни единая часть вашего тела не будет находиться во власти греха и не станет его орудием на службе у неправедности. Вместо того посвятите себя служению Богу как люди, которые были мертвы, а теперь живут. И части вашего тела тоже поставьте на служение Богу как орудия праведности.

К Римлянам 6:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:24

ибо этот сын мой мертв был и ожил, пропадал и нашелся». И начали веселиться.

От Луки 15:32

но надо было возвеселиться и возрадоваться тому, что брат твой этот мертв был и ожил, пропадал и нашелся».

От Иоанна 5:24

Истинно, истинно говорю вам: слово Мое слушающий и верящий Пославшему Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но перешел из смерти в жизнь.

К Римлянам 1:29

исполнены они всякой неправды, лукавства, любостяжания, злобы; полны зависти, убийства, ссор, коварства, злонравия, наговоров;

К Римлянам 12:1

Итак, призываю вас, братья, милосердием Божиим предать тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу: духовное служение ваше;

К Римлянам 6:11

Так и вы считайте, что вы мёртвы греху, но живы Богу во Христе Иисусе.

К Римлянам 6:16

Не знаете ли вы, что кому вы предаете себя как рабы в послушание, того вы и рабы, кого слушаетесь, будь то греха к смерти, или послушания к праведности?

К Римлянам 6:19

По человечеству говорю, ради немощи плоти вашей. Как вы предали члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию и впали в беззаконие, так теперь предайте члены ваши в рабы праведности к освящению.

К Римлянам 7:23

но вижу иной закон в членах моих, который воюет с законом ума моего и делает меня пленником закона греха, который в членах моих.

К Римлянам 7:5

Ибо, когда мы были во плоти, страсти греховные, вызываемые Законом, действовали в членах наших, чтобы плод принести смерти.

1 Коринфянам 6:15

Разве вы не знаете, что тела ваши — члены Христовы. Итак, взяв члены у Христа, сделаю ли их членами блудницы? Отнюдь нет.

1 Коринфянам 6:20

Ибо вы были куплены дорого. Прославьте же Бога в теле вашем.

1 Коринфянам 6:9

Или вы не знаете, что неправедные Божьего Царства не наследуют? Не заблуждайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни рукоблудники, ни мужеложники,

2 Коринфянам 10:4

ибо оружия нашего воинствования не плотские, но сильные у Бога на разрушение твердынь; мы сокрушаем умствования

2 Коринфянам 5:14

Ибо любовь Христова понуждает нас, рассудивших так: Один умер за всех, значит все умерли.

2 Коринфянам 5:15

А за всех Он умер, чтобы живые уже не для себя жили, но для Умершего за них и Воскресшего.

2 Коринфянам 8:5

Даже не так, как мы надеялись, но самих себя они отдали, во-первых Господу и затем нам, по воле Божией,

К Ефесянам 2:5

нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом — благодатью вы спасены —

К Ефесянам 5:14

ибо всё являемое есть свет. Потому сказано: Вставай, спящий, и воскресни из мёртвых, и будет светить тебе Христос.

К Филиппийцам 1:20

при напряженном ожидании и надежде моей, что я ни в чем не буду посрамлён, но со всяким дерзновением, как всегда, так и теперь, будет возвеличен Христос в теле моем, будь то жизнью, будь то смертью.

К Колоссянам 2:13

и вас, мёртвых в согрешениях и в необрезании плоти вашей, Он оживил вас вместе с Ним, простив нам все согрешения.

К Колоссянам 3:5

Итак, умертвите земные члены: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,

2 Фессалоникийцам 2:12

да будут осуждены все не поверившие истине, но возлюбившие неправду.

2 Тимофею 2:15

Постарайся представить себя Богу испытанным, работником непостыдным, правильно преподающим слово истины.

Иакова 4:1

Откуда враждебность и откуда столкновения между вами? Не отсюда ли: от наслаждений ваших, воюющих в членах ваших?

1 Петра 2:24

Он грехи наши Сам вознёс телом Своим на древо, чтобы мы, умерши для грехов, жили для праведности: язвами Его вы были исцелены.

1 Петра 4:2

чтобы прожить остающееся во плоти время уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

1 Иоанна 1:9

Если мы исповедуем грехи свои, Он верен и праведен простить нам грехи и очистить нас от всякой неправды.