1 Тимофею 3:1 - перевод Еп. Кассиана

Верно слово: если кто к епископству стремится, доброго дела желает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Верно говорят: кто хочет быть пастырем, к благородному делу стремится.

Восточный Перевод

Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих.

Библия на церковнославянском языке

Верно слово: аще кто епископства хощет, добра дела желает.

Святая Библия: Современный перевод

Верно то, что я говорю, если кто-то старается стать старейшиной в церкви, то стремится к хорошему делу.

1 Тимофею 3:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:10

Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся.

Деяния 1:20

Ибо написано в книге Псалмов: «Да будет двор его пуст, и да не будет живущего в нем», и: «должность его да примет иной».

Деяния 20:28

Блюдите себя и всё стадо, в котором Дух Святой поставил вас епископами пасти Церковь Божию, которую Он приобрел Себе кровию Своею.

К Римлянам 11:13

Вам говорю, язычникам: как апостол язычников, служение мое я прославляю:

К Ефесянам 4:12

для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова,

К Филиппийцам 1:1

Павел и Тимофей, рабы Христа Иисуса, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами,

1 Фессалоникийцам 5:14

Призываем же вас, братья: вразумляйте бесчинных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

1 Тимофею 1:15

Верно слово и всякого принятия достойно, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешных, из которых первый — я.

1 Тимофею 4:9

Верно это слово и всякого принятия достойно.

2 Тимофею 2:11

Верно слово: ибо если мы с Ним умерли, то с Ним и жить будем;

К Титу 1:7

Ибо епископ должен быть безупречен, как Божий домоправитель, не самодоволен, не гневлив, не склонен к вину, не задорен, не искал бы постыдной наживы,

К Титу 3:8

Верно слово, и я желаю, чтобы ты крепко стоял за это, дабы уверовавшие в Бога старались преуспевать в добрых делах. Это хорошо и полезно людям.

К Евреям 12:15

наблюдая, чтобы кто не лишился благодати Божией, чтобы какой горький корень, вырастая, не причинил вреда, и чтобы им не были осквернены многие,

1 Петра 2:25

Ибо вы были как овцы блуждающие, но возвратились теперь к Пастырю и Блюстителю душ ваших.

1 Петра 4:15

Пусть никто из вас не страдает, как убийца, или вор, или делающий злое, или как вмешивающийся в чужие дела.

1 Петра 5:2

пасите стадо Божие, какое у вас, с бдительным вниманием, не по принуждению, но добровольно, как угодно Богу, и не ища постыдной наживы, но из усердия,