1 Тимофею 3:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Верно слово: аще кто епископства хощет, добра дела желает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Верно говорят: кто хочет быть пастырем, к благородному делу стремится.

Восточный Перевод

¹ Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих.

перевод Еп. Кассиана

¹ Верно слово: если кто к епископству стремится, доброго дела желает.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Верно то, что я говорю, если кто-то старается стать старейшиной в церкви, то стремится к хорошему делу.

1 Тимофею 3:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:10

Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

Деяния 1:20

пишется бо в книзе псаломстей: да будет двор его пуст, и да не будет живущаго в нем, и епископство его да приимет ин:

Деяния 20:28

Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.

К Римлянам 11:13

Вам бо глаголю языком: понеже убо есмь аз языком апостол, службу мою прославляю.

К Ефесянам 4:12

к совершению святых, в дело служения, в созидание тела Христова,

К Филиппийцам 1:1

павел и тимофей, раби Иисус Христовы, всем святым о Христе Иисусе сущым в филиппех, с епископы и диаконы:

1 Фессалоникийцам 5:14

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

1 Тимофею 1:15

Верно слово и всякаго приятия достойно, яко Христос Иисус прииде в мир грешники спасти, от нихже первый есмь аз.

1 Тимофею 4:9

Верно слово и всякаго приятия достойно.

2 Тимофею 2:11

Верно слово: аще бо с ним умрохом, то с ним и оживем:

К Титу 1:7

Подобает бо епископу без порока быти, якоже Божию строителю: не себе угождающу, (не дерзу, не напрасливу,) не гневливу, не пиянице, не биице, не скверностяжательну,

К Титу 3:8

(Чадо тите,) верно слово, и о сих хощу тя извещати, да пекутся добрым делом прилежати веровавшии Богу: сия суть полезна человеком и добра.

К Евреям 12:15

смотряюще, да не кто лишится благодати Божия: да не кий корень горести, выспрь прозябаяй, пакость сотворит, и тем осквернятся мнози:

1 Петра 2:25

Бесте бо яко овцы заблуждшыя не имущя пастыря: но возвратистеся ныне к пастырю и посетителю душ ваших.

1 Петра 4:15

Да не кто убо от вас постраждет яко убийца, или яко тать, или яко злодей, или яко чуждопосетитель:

1 Петра 5:2

пасите еже в вас стадо Божие, посещающе не нуждею, но волею и по Бозе, ниже неправедными прибытки, но усердно,