1 Петра 2:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ибо вы были как овцы блуждающие, но возвратились теперь к Пастырю и Блюстителю душ ваших.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Когда-то блуждали вы, как овцы, а теперь вернулись к Пастырю, ваших душ Попечителю.

Восточный Перевод

²⁵ Ведь вы, как овцы, сбились с пути, но сейчас вы вернулись к вашему Пастуху, Хранителю душ ваших.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ведь вы, как овцы, сбились с пути, но сейчас вы вернулись к вашему Пастуху, Хранителю душ ваших.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ведь вы, как овцы, сбились с пути, но сейчас вы вернулись к вашему Пастуху, Хранителю душ ваших.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Бесте бо яко овцы заблуждшыя не имущя пастыря: но возвратистеся ныне к пастырю и посетителю душ ваших.

1 Петра 2:25 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:28

Блюдите себя и всё стадо, в котором Дух Святой поставил вас епископами пасти Церковь Божию, которую Он приобрел Себе кровию Своею.

От Матфея 9:36

Увидев же толпы народа, Он сжалился над ними, потому что они были изнурены и полегли, как овцы без пастыря.

От Матфея 18:12

Как вам кажется? Если будет у некоего человека сто овец, и заблудится одна из них, не оставит ли он девяноста девяти в горах, и не пойдет ли искать заблудившуюся?

1 Петра 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

К Евреям 13:20

Бог же мира, воздвигший из мёртвых великого Пастыря овец кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса,

К Евреям 3:1

Поэтому, братья святые, общники небесного звания, воззрите на Посланца и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса,

К Евреям 5:2

могущий снисходить незнающим и заблудшим, потому что и сам обложен немощью,

1 Петра 3:20

некогда непокорным, когда долготерпение Божие ожидало во дни Ноя, пока строился ковчег, в котором немногие, то есть восемь душ, были спасены сквозь воду,