1 Тимофею 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Верно говорят: кто хочет быть пастырем, к благородному делу стремится.

Восточный Перевод

¹ Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих.

перевод Еп. Кассиана

¹ Верно слово: если кто к епископству стремится, доброго дела желает.

Библия на церковнославянском языке

¹ Верно слово: аще кто епископства хощет, добра дела желает.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Верно то, что я говорю, если кто-то старается стать старейшиной в церкви, то стремится к хорошему делу.

1 Тимофею 3:1 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:30

От плода праведных произрастает дерево жизни, и мудрец привлекает души.

От Луки 15:10

Итак, Я говорю вам, что ангелы Аллаха радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Деяния 1:20

Ведь в книге Забур написано: «Пусть его жилище придёт в запустение, пусть никто там больше не живёт» и: «Пусть другой займёт его положение».

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли общину верующих, принадлежащую Аллаху, которую Он приобрёл Себе ценой Своей собственной крови.

К Римлянам 11:13

Говорю вам, обращённые из язычников. Как посланник аль-Масиха к язычникам, я высоко ценю моё служение

К Ефесянам 4:12

чтобы приготовить святой народ Аллаха к делу служения, для созидания тела аль-Масиха

К Филиппийцам 1:1

От Паула и Тиметея, рабов Исы аль-Масиха. Святому народу Аллаха в Филиппах – тем, кто пребывает в единении с Исой аль-Масихом, включая руководителей и их помощников.

1 Фессалоникийцам 5:14

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

1 Тимофею 1:15

Правильно и достоверно изречение: «Иса аль-Масих пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников», а я самый худший из них.

1 Тимофею 4:9

Это слово правильно и достоверно.

2 Тимофею 2:11

Верны слова: Если мы умерли с Ним, то с Ним и жить будем.

К Титу 1:7

Ведь руководитель должен быть безупречен, так как это служение от Самого Аллаха. Он не должен быть высокомерным, раздражительным, склонным к пьянству, драчуном, не должен преследовать корыстные цели.

К Титу 3:8

Эти слова верны, и я хочу, чтобы ты подчёркивал эти истины, чтобы уверовавшие в Аллаха посвятили себя добрым делам. Всё это хорошо и полезно людям.

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто из вас не был лишён благодати Аллаха, и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие.

1 Петра 2:25

Ведь вы, как овцы, сбились с пути, но сейчас вы вернулись к вашему Пастуху, Хранителю душ ваших.

1 Петра 4:15

Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела.

1 Петра 5:2

пасите стадо Аллаха, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Аллаху, и не ради низкой корысти, а из усердия.