1 Петра 5:2 - перевод Еп. Кассиана

² пасите стадо Божие, какое у вас, с бдительным вниманием, не по принуждению, но добровольно, как угодно Богу, и не ища постыдной наживы, но из усердия,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² ревностно пасите Богом доверенное вам стадо, [заботьтесь о нем] не по обязанности только, но по велению сердца, как то Богу угодно; не корысти ради, а из любви;

Восточный Перевод

² пасите стадо Всевышнего, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Всевышнему, и не ради низкой корысти, а из усердия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² пасите стадо Аллаха, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Аллаху, и не ради низкой корысти, а из усердия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² пасите стадо Всевышнего, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Всевышнему, и не ради низкой корысти, а из усердия.

Библия на церковнославянском языке

² пасите еже в вас стадо Божие, посещающе не нуждею, но волею и по Бозе, ниже неправедными прибытки, но усердно,

1 Петра 5:2 Перекрёстные ссылки

К Титу 1:7

Ибо епископ должен быть безупречен, как Божий домоправитель, не самодоволен, не гневлив, не склонен к вину, не задорен, не искал бы постыдной наживы,

1 Тимофею 3:8

Нужно, чтобы диаконы были также с достоинством, не двоязычны, не пристрастны к вину, не искали постыдной наживы,

К Титу 3:1

Напоминай им подчиняться начальствам, властям; повиноваться, быть готовыми на всякое доброе дело,

1 Тимофею 3:3

не склонен к вину, не задорен, но снисходителен, миролюбив, несребролюбив,

1 Коринфянам 9:7

Кто когда служит воином на собственном содержании? Кто насаждает виноградник и плода от него не ест? Или кто пасёт стадо и от молока стада не ест?

2 Петра 2:3

И из любостяжания с обманчивыми словами они будут наживаться на вас. Приговор над ними давно в силе и гибель их не дремлет.

К Евреям 12:15

наблюдая, чтобы кто не лишился благодати Божией, чтобы какой горький корень, вырастая, не причинил вреда, и чтобы им не были осквернены многие,

К Титу 1:11

которым необходимо заграждать уста, им, которые разрушают целые дома, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ибо благоволил Отец ваш дать вам Царство.

К Филимону 1:14

но без твоего согласия я ничего не захотел делать, чтобы добро твое было не как по нужде, но добровольное.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.

К Римлянам 1:15

Таким образом, что касается меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме.

Деяния 21:13

Тогда ответил Павел: что вы делаете, плача и сокрушая мое сердце? Ведь я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.

Деяния 20:29

Я знаю, что по отшествии моем войдут к вам волки лютые, не щадящие стада,