1 Иоанна 3:5 - перевод Еп. Кассиана И вы знаете, что Он был явлен, чтобы взять грехи, и греха в Нем нет. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но Христос, вы знаете, для того и явился, чтобы грехи упразднить; в Нем же Самом нет греха. Восточный Перевод Вы знаете, что Масих был явлен для того, чтобы забрать наши грехи. В Нём Самом греха нет. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы знаете, что аль-Масих был явлен для того, чтобы забрать наши грехи. В Нём Самом греха нет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы знаете, что Масех был явлен для того, чтобы забрать наши грехи. В Нём Самом греха нет. Библия на церковнославянском языке И весте, яко он явися, да грехи нашя возмет, и греха в нем несть. Святая Библия: Современный перевод Как вы знаете, Христос пришёл, чтобы убрать грехи, в Нём же Самом нет греха. |
И мы-то — справедливо, ибо достойное по делам нашим получаем. Он же ничего дурного не сделал.
Увидев же происшедшее, сотник прославлял Бога, говоря: действительно, Человек Этот праведен был.
На другой день видит он Иисуса, идущего к нему, и говорит: вот Агнец Божий, Который берет грех мира.
Верно слово и всякого принятия достойно, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешных, из которых первый — я.
И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.
Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.
Сын, будучи излучением славы и отпечатком сущности Его, и держа всё словом силы Своей, совершив очищение грехов, воссел по правую сторону Величества в небесах,
Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.
Ибо такой и подобал нам Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделённый от грешников и превознесённый выше небес,
иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира. Теперь же, в конце веков, Он явился один раз для устранения греха жертвою Своею.
так и Христос, будучи принесён один раз, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его ко спасению.
зная, что не тленным серебром или золотом вы были искуплены от суетной вашей жизни, унаследованной от отцов,
Он грехи наши Сам вознёс телом Своим на древо, чтобы мы, умерши для грехов, жили для праведности: язвами Его вы были исцелены.
потому что и Христос один раз умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы нас привести к Богу, быв умерщвлён во плоти, но оживлён в духе.
и жизнь была явлена, и мы увидели, и мы свидетельствуем и возвещаем вам жизнь вечную, которая была с Отцом и явлена была нам, —
Если же ходим во свете подобно, как Сам Он во свете, то имеем общение друг с другом, и кровь Иисуса, Сына Его, очищает нас от всякого греха.
Дети мои, это пишу вам, чтобы вы не грешили. А если бы кто согрешил, то мы имеем Ходатаем перед Отцом Иисуса Христа, Праведного.
И Сам Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира.
Делающий грех — от диавола, потому что диавол грешит от начала. Для того явлен был Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.
и от Иисуса Христа, Который — Свидетель верный, Первородный из мёртвых и Начальник царей земных. Любящему нас, и избавившему нас от грехов наших кровью Своею