К Евреям 4:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Первосвященник, Коего имеем мы, не из тех, кто не знает сострадания к нам в слабостях наших; нет, Он ведь и Сам был искушен во всем, подобно нам (правда, не согрешил Он при этом).

Восточный Перевод

¹⁵ Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Не имамы бо архиереа не могуща спострадати немощем нашым, но искушена по всяческим по подобию, разве греха.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Потому что наш Первосвященник может понять нашу слабость, ведь когда Он жил на земле, то был искушаем так же, как и мы, но не согрешил.

К Евреям 4:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:20

Он тростника надломленного не переломит и фитиля тлеющего не погасит, доколе не даст торжества правосудию;

От Матфея 4:1

Тогда Иисус был возведен Духом в пустыню для искушения от диавола.

От Луки 22:28

Но вы те, которые пребыли со Мною в испытаниях Моих;

От Луки 4:2

в течение сорока дней, искушаемый диаволом, и не ел ничего в дни те. И по окончании их, ощутил голод.

От Иоанна 8:46

Кто из вас обличит Меня в грехе? Если Я говорю истину, почему вы не верите Мне?

К Римлянам 8:3

Ибо по невозможности Закона, бессильного по вине плоти, Бог, послав Сына Своего в подобии плоти греха и по причине греха, осудил грех во плоти для того,

2 Коринфянам 5:21

Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

К Евреям 4:14

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса, Сына Божия, будем твёрдо держаться исповедания.

К Евреям 5:2

могущий снисходить незнающим и заблудшим, потому что и сам обложен немощью,

К Евреям 7:26

Ибо такой и подобал нам Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделённый от грешников и превознесённый выше небес,

К Евреям 9:28

так и Христос, будучи принесён один раз, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его ко спасению.

1 Петра 2:22

Он греха не сотворил и не было найдено лукавства в устах Его;

1 Иоанна 3:5

И вы знаете, что Он был явлен, чтобы взять грехи, и греха в Нем нет.