1 Иоанна 3:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Всякий, пребывающий в Нем, не грешит; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Потому всякий, кто с Ним, не грешит; а всякий, кто не видел и не познал Его, тот грешит.

Восточный Перевод

⁶ Кто живёт в Нём, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Кто живёт в Нём, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Кто живёт в Нём, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Всяк, иже в нем пребывает, не согрешает: всяк согрешаяй не виде его, ни позна его.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Каждый, кто в Нём, не грешит; из тех же, кто продолжает грешить, никто не видел Его и никогда не знал Его.

1 Иоанна 3:6 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытым лицом, отражая как в зеркале славу Господню, преображаемся в Его же образ от славы в славу, и преображает нас Господь, Который есть Дух.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: свет да воссияет из тьмы, — есть Тот, Кто воссиял в сердцах наших к нашему просвещению познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

1 Иоанна 2:28

А теперь, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он будет явлен, мы имели дерзновение и не были посрамлены пред Ним в пришествии Его.

1 Иоанна 2:3

А что мы познали Его, мы узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.

1 Иоанна 2:4

Кто говорит: я познал Его и заповедей Его не соблюдает, тот лжец и нет в нем истины.

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные, мы теперь дети Божии, и еще не явлено, что будем. Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

1 Иоанна 3:9

Всякий, рождённый от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем, и он не может грешить, потому что от Бога рождён.

1 Иоанна 4:8

Не любящий не познал Бога, потому что Бог есть любовь.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий рождённый от Бога не грешит, но Тот, Кто был рождён от Бога, хранит его, и лукавый не прикасается к нему.

3 Иоанна 1:11

Возлюбленный, не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; делающий зло не видел Бога.